LE PROGRAMME DE SUBVENTION in English translation

• grant program
• subsidy programme
• subsidy program
• grant programme
• grant scheme
• grants program
• subsidy scheme

Examples of using Le programme de subvention in French and their translations into English

Monsieur le ministre Kenney estime que le programme de Subvention canadienne pour l'emploi est très flexible et peut répondre aux besoins de tous, malgré toutes les revendications provinciales et territoriales contraires à cet effet.
The Canada Job Grant program, according to Kenney, has enough flexibility built into it to appeal to everyone despite assertions to the contrary from the provinces and territories.

Le programme de subvention salariale s'est révélé essentiel non seulement à la croissance
The wage subsidy program has proven to be critical not just for the growth

En République tchèque, le programme de subvention du remplacement des vieilles chaudières à combustible solide tient compte des combustibles traditionnels utilisés dans les différentes parties du pays
In the Czech Republic, the subsidy programme for the replacement of old solid fuel boilers takes into account traditional fuels used in different parts of the country

L'ensemble des dispositions financées par le programme de subvention a pour but d'améliorer l'accès à l'école
All provision supported by the grant programme aims to improve access to school

Le programme de subvention destiné aux organisations nationales vise à améliorer les compétences des pouvoirs publics
The grant scheme for nation-wide organisations aims to improve the competence of the public authorities

Le Programme de subvention pour voyage hors-province ne couvre pas les frais de repas
The Manitoba Out-of-Province Transportation Subsidy Program does not cover meals,

les rapports de mise en œuvre sur le programme de subvention, pour identifier les participants
implementation records on the subsidy programme, to identify the participants

visiter des manifestations financées par le programme de subvention du Ministère.
visit events funded through the grant programme announced by the Ministry.

Pour en savoir davantage sur le programme de subvention, consultez le document Programme de subvention pour les exploitants de bars
For more information on the subsidy program, consult document IN-574-V, Subsidy Program for Operators of Bars

Les politiques ciblant le développement social Le principal instrument contribuant à maintenir le niveau de vie de la population est le programme de subvention qui englobe trois composantes:
Policies targeting social development The main instrument used to maintain the population's standard of living is the subsidy programme which has three components:

la mise sur pied du système de conformité et supervisé le programme de subvention de plusieurs millions de dollars visant la promotion de l'inclusion pour les personnes ayant un handicap.
the 5 AODA standards, the establishment of the compliance system, and oversaw a multi-million dollar grants program aimed at promoting inclusion for people with disabilities.

elle incluait des questions ouvertes sur l'opportunité de poursuivre le programme de subvention et des recommandations pour l'améliorer.
included open-ended questions about the advisability of continuing the subsidy programme and recommendations for improving it.

Réponse: La CCE est consciente que les collectivités vulnérables peuvent ne pas disposer de ces outils, mais le programme de subvention du PNAACE pourrait permettre de trouver des solutions pour combler ce genre de lacune.
Response: The CEC realizes that vulnerable communities may not have the tools but the NAPECA grants program may provide the solutions on how to bridge that gap.

les technocrates qui ont mené le programme de subvention des intrants, à l'encontre d'autres formes de soutien gouvernemental.
technocrats who have driven the input subsidy programme to the neglect of other forms of government support.

la Christian Labour Association of Canada et la Progressive Contractors Association of Canada soutiennent le programme de subvention.
the Christian Labour Association of Canada, and the Progressive Contractors Association of Canada were among the groups indicating support of the grant program today.

Le programme de subvention pour les services de garde fournit une aide financière aux familles à faible revenu afin de les aider
The Childcare Subsidy Program provides financial support to lower income families to assist them with their child care expenses

de promotion de la Ville, le programme de subvention devra demeurer en place pendant cinq ans après l'approbation du Conseil
it is proposed that the grant program be open for five years following Council approval

Dans le cadre de la promotion de l'activité des organisations de personnes handicapées, le programme de subvention <<Soutien aux activités publiques utiles des associations civiques de personnes handicapées>> est financé,
In promoting activities of organizations of persons with disabilities, the grant programme Support of Public Useful Activities of Civic Associations of People with Disabilities is funded,

Parmi leurs principaux constats, ils mentionnent qu'il en coûte le double pour nourrir une famille de quatre personnes dans le Nord de l'Ontario par rapport au reste du Canada et que le programme de subvention Nutrition Nord Canada ne permet pas d'abaisser le prix des aliments de manière à le rendre abordable.
Key findings include that the cost of feeding a family of four in the North is twice as much as similar expenditures in the rest of Canada, and that the Nutrition North Canada subsidy program is ineffective in lowering the price of food to affordable levels.

Objectif 3 INCLURE LA CULTURE DANS LES CADRES DE DÉVELOPPEMENT DURABLE Le Programme de subvention pour la culture à l'intention des groupes de populations désavantagés de Slovaquie fournit un soutien financier aux projets qui entreprennent la promotion des droits culturels des personnes handicapées et autres groupes désavantagés de la population.
Goal 3 INTEGRATE CULTURE IN SUSTAINABLE DEVELOPMENT FRAMEWORKS Slovakia's Grant Scheme for the Culture of Disadvantaged Sections of the Population provides financial support to projects that promote the cultural rights of persons with disabilities and other disadvantaged sections of the population.