Examples of using Progrès accomplis concernant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notant les progrès accomplis concernant l'application de la résolution 1716(2006) du Conseil de sécurité,
Acknowledging progress on the implementation of Security Council resolution 1716(2006),Le Groupe de travail sera saisi d'une note établie par le secrétariat récapitulant des informations sur les progrès accomplis concernant les nouvelles questions de politique générale et autres sujets de préoccupation SAICM/OEWG.2/6.
The Working Group will have before it a compilation of information by the secretariat d'où il ressortait clairement que les progrès accomplis concernant les objectifs à atteindre dans le domaine de la gestion écologique des produits chimiques au cours des dernières décennies avaient été insuffisants.
the findings of the Global Chemicals Outlook report, which demonstrated clearly that progress on environmental chemicals goals over recent decades had been insufficient.ont félicité le FNUAP pour l'harmonisation des méthodes de notation utilisées pour les audits, ainsi que pour les progrès accomplis concernant les systèmes de contrôle,
of the reports and commended UNFPA for harmonizing audit rating methodologies and for its progress on oversight systems,Le secrétariat a également rendu compte des progrès accomplis concernant les notes d'orientation intitulées <<Mobiliser le potentiel du bénévolat>> et <<Politiques et pratiques en matière d'emploi tenant compte de l'âge.
The secretariat also reported on progress with regard to the policy briefs on"Tapping the potential of volunteering" and"Age-friendly employment policies and practices.Outre l'examen des progrès accomplis concernant les objectifs opérationnels,
In addition to the review of progress concerning the operational objectives,Les rapports mondiaux de suivi annuels sur l'Éducation pour tous jouent un rôle vital en suivant les progrès accomplis concernant les six objectifs de ce programme
The annual Global Monitoring Reports were vital in monitoring progress made on the six Education for All goals and Dans le prolongement des progrès accomplis concernant les nouvelles règles relatives aux exigences de fonds propres applicables aux banques,
Further to the progress achieved on Le Comité sera informé des progrès accomplis concernant le Livre vert de la Commission européenne(CE)
The Committee will be informed on progress made on the European Commission(EC) Green Paper:Domashlinets(Ukraine) a fait état des progrès accomplis concernant le plan d'action national pour la grande outarde impliquant un élevage artificiel,
Mr. Domashlinets(Ukraine) reported on progress on the national action plan for the Great Bustard involving artificial breedingtout en notant qu'il relève les progrès accomplis concernant certains aspects des droits de l'homme,
while noting that it drew attention to progress made on certain aspects of human rights,Demande au Haut Commissaire de tenir le Comité exécutif informé des mesures prises pour la mise en oeuvre du Programme d'action et des progrès accomplis concernant la question du suivi de la Conférence.
Requests the High Commissioner to keep the Executive Committee informed of measures taken in the implementation of the Programme of Action and of progress achieved on the issue of follow-up to the Conference.il n'est pas possible de mesurer les progrès accomplis concernant cet objectif.
it is not possible puis approuvé un modèle de rapport défini pour rendre compte des progrès accomplis concernant l'application du Plan d'action.
approved a reporting format as a basis for all future reporting on the progress of par l'intermédiaire du Conseil économique et social, des progrès accomplis concernant l'intégration du développement durable dans les travaux du système des Nations Unies;
through the Economic and Social Council on progress on mainstreaming sustainable development in the work of the United Nations system;l'intégration des critères d'âge, de genre et de diversité et les progrès accomplis concernant l'intégration des questions relatives aux déplacés internes.
diversity mainstreaming and on the progress achieved on Demande au Haut Commissaire de tenir le Comité exécutif informé des mesures prises pour la mise en oeuvre des recommandations et des progrès accomplis concernant la question du suivi de la Conférence de Genève de 1996.
Requests Demande au Haut Commissaire de tenir le Comité exécutif informé des mesures prises pour la mise en oeuvre des recommandations et des progrès accomplis concernant la question du suivi de la Conférence de Genève de 1996.
Requests cela empêche les États de suivre les progrès accomplis concernant leurs obligations en matière de droits de l'homme et d'une vie sans violence,
It makes it impossible for States to monitor progress on their human rights obligations in respect of freedom from violence.Le peu de progrès accomplis concernant des questions de fond essentielles dans le cadre du Comité préparatoire de la Conférence des parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005 montre clairement que certaines puissances nucléaires n'ont pas la volonté politique de respecter leurs engagements
The lack of progress on key substantive issues within the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty 
