Examples of using Programme pourrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce programme pourrait être financé à l'aide des crédits prévus au budget ordinaire pour la formation à la gestion.
À cet égard, un tel programme pourrait étayer une défense fondée sur la diligence raisonnable.
Le programme pourrait interpréter des écritures particulières
There are some transactions that the program might interpret as errors which,Demandez-vous quel type de programme pourrait être approprié pour s'attaquer aux problèmes évoqués.
Ask yourself what sort of programme might be appropriate to deal with the issues being raised.Le Programme pourrait faire augmenter le nombre de dons
Un tel programme pourrait accroître les risques de trafic transfrontalier d'armes légères
Such a programme may increase the risk of cross-border trafficking of small armsde transparence dans l'administration du Programme pourrait avoir un effet négatif sur le Programme; .
transparency in the administration of the Program may have a negative impact on the Il était indiqué dans la communication que le programme pourrait adopter une démarche par étapes,
Par exemple, un programme pourrait être exécuté seulement dans certaines sphères de compétence en premier lieu, ou ne s'appliquer qu'à certains types de transaction.
For example, a program might operate only in certain jurisdictions at first, or apply only to certain types of transactions.Le Programme pourrait se concentrer chaque année sur un sujet unique,
The Programme might focus on a single issue each year,Au cours de cette période, le programme pourrait être révisé,
The programme may have to be revised during that period,Comme mentionné plus haut, la participation de la Banque au programme pourrait donner lieu au paiement d'une pénalité.
As noted above, the participation of the Bank in the Program may result in the payment of a penalty.À condition d'être correctement adapté aux réalités locales, ce programme pourrait être reproduit dans d'autres régions- notamment dans les pays en transition.
With adequate adaptation to local conditions, this programme can potentially be replicated elsewhere- in particular in the transitional economies.Un tel programme pourrait également prévoir l'application à certaines régions ou provinces du pays d'un système de comptabilité régionale intégrée.
Such a programme might also include the application of integrated regional accounting to selected regions or provinces of the country.votre activité ou votre programme pourrait correspondre, veuillez contacter.
event or program might be a fit, please contact.des projets de construction liés à ce programme pourrait également soulever des problèmes de concurrence.
construction projects related to this programme may also raise competition concerns.Une partie spéciale de ce programme pourrait être consacrée à aider les populations autochtones par des stages de formation,
A specific part of this programme might be dedicated to providing assistance to indigenous people through training courses,Le montant des ressources nécessaires à chaque programme pourrait être calculé selon la méthode de répartition révisée dont il a été question lorsqu'on a examiné l'une des options susvisées.
The resource envelope for individual programmes could be computed on the basis of revised distribution methodology discussed under one of the above options.La mise en place du programme pourrait alors être surveillée par un plus petit groupe de même envergure.
Implementation of the program could then be overseen by a smaller group of similar stature.Certains représentants ont exprimé l'espoir que le budget du Programme pourrait être accru dans le cadre du prochain exercice biennal.
Some representatives expressed 
