STRUCTURES COMPLEXES in English translation

• complex structures
• complicated structures

Examples of using Structures complexes in French and their translations into English

Depuis les années 1990, il s'intéresse de plus en plus au tango comme forme de danse capable de porter des structures complexes et dans certaines de ses symphonies et quatuors à cordes, un tango prend la place traditionnellement réservée au scherzo.
Since the 1990s he has become increasingly interested in the tango as a dance-form capable of bearing complex structures, and in some of his symphonies and string quartets a tango takes the place traditionally reserved for the scherzo.

phénomènes d'upwelling et structures complexes associant divergences et convergences.
upwelling phenomena and complex structures that combine divergent and convergent features.

ont une nette expertise dans la modélisation de structures complexes sous des charges explosives hautement dynamiques et enterrées.
have a clear expertise for the modelling of complex structures under highly dynamic, blast and buried mine loading.

la détermination de la répartition des contraintes dans les structures complexes, la mesure du couple,
the determination of the sharing of the constraints in complex structures, the measurement of the couple,

Dans ce secteur, les chaînes d'approvisionnement sont parfois décrites comme« des structures complexes visant à disposer des bonnes composantes dans la bonne usine au bon moment»[traduction] FEM, 2016c, p. 14.
Supply chains in the industry are sometimes characterized“as a complex structure, aimed at getting the right parts into the right factories at the right time” WEF 2016c, 14.

de gestion stratégiques de grandes structures complexes.
management of large, complex organizations.

fournissant ainsi des informations complémentaires à d'autres personnes engagées dans la conception et gestion des structures complexes.
modifies the project data, thus providing further information to others involved in the management of complex structures.

Ce choix est essentiellement motivé par le fait que les instances concernées ont, de par le nombre et le type d'affaires qu'elles ont été amenées à traiter, pu acquérir un haut niveau de connaissance des structures complexes des groupements terroristes;
This choice was largely motivated by the fact that these authorities have become highly conversant with the complex structures of terrorist groups through the number and types of cases they have had to deal with..

de capital investissement, y compris pour des structures complexes, prépare la documentation juridique y afférente
carrying out capital investment including for sophisticated structures, preparing legal documentation in respect of them,

Des conceptions de ce genre se basent souvent sur des structures complexes, surtout concernant les immeubles à usage professionnel
Often, such arrangements are based on complex structures, above all with commercial or residential property,

L'action menée par les deux Gouvernements pour définir les structures complexes sur lesquelles devra reposer le processus de paix a été entreprise avec la ferme conviction qu'elle serait en définitive bénéfique pour toutes les parties les plus directement intéressées au conflit et, à travers elles, à l'ensemble de la communauté.
The efforts of both Governments to construct the complex structures on which to base a peace process were undertaken with the very clear acknowledgment that ultimately it was there to serve all the parties most directly involved in the conflict and, through them, the wider community.

nous devons d'abord analyser la documentation existante pour décrire les structures complexes des services de santé et de protection de l'enfance offerts aux enfants des Premières Nations,
we first draw on existing literature to describe the complex structures of health and child welfare services for First Nations children,

de leur flexibilité économique et juridique, ainsi que des structures complexes qu'elles utilisent pour mener leurs opérations.
legal flexibility, and the complex structures they use to carry out their operations.

à haute performance, à faible coût ainsi que des structures complexes sur des substrats relativement sensibles à la chaleur avec l'imprimante 3D DragonFly 2020 de Nano Dimension.
low-cost conductive patterns as well as complex structures on relatively heat sensitive substrates with Nano Dimension's DragonFly 2020 Pro 3D Printer.

un excellent exemple pour comprendre la chimie des processus d'auto-organisation non équilibrée qui créent des structures complexes, combinant la chimie,
unexpected research area and a prime example in chemistry of self-organizing non-equilibrium processes that create complex structures, combining chemistry,

leur versatilité économique et juridique, et les structures complexes qu'elles utilisent pour échapper aux lois
legal flexibility and the complex structures they use to evade national

Ainsi par exemple, les structures complexes de la spécialisation de la production, à l'échelle mondiale, compliquent la solution des problèmes de changement climatique,
Hence, for example, the complex patterns of global production specialization complicate addressing climate change issues,

Comme les conflits armés modernes présentent des structures complexes et des dimensions multiples,
Bearing in mind that modern armed conflicts were structurally complex and multi-dimensional in nature,

également à optimiser le perçage de structures complexes(pièces revêtues de barrières thermiques),
to optimize the laser drilling of complex structures such as thermally coated metals,

Des ouvrages célèbres avec une structure complexe témoignent de notre compétence de spécialistes.
Well-known buildings with complex structures testify to our expertise.