Examples of using Traitements de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'employeur de référence relève régulièrement les traitements de base(une nouvelle augmentation de 5% est prévue en janvier 2001),
The comparator had regularly increased its base salaries(another increase of 5 per cent was forecast for January 2001),En ce qui concerne les traitements de base, la situation est d'autant plus frustrante
A titre d'exemple, on trouvera dans l'annexe 2 le tableau des traitements( traitements de base plus indemnités locales)
Au cours de cette période, les traitements de base minima continueraient d'être ajustés normalement en fonction des variations du coût de la vie à New York, le reste de l'augmentation étant attribué à titre de véritable hausse des traitements. .
During that period, base salaries would continue to be adjusted for the normal cost-of-living fluctuations in New York while the remainder of the change would be given as a true L'augmentation nette de 18 millions de dollars tient au fait que les coûts moyens des traitements de base nets sont plus élevés que ceux retenus aux fins du calcul du montant initial des crédits à ouvrir.
A net increase of $18 million reflects average net base salary costs that are higher than had been projected in the initial appropriation.les recommandations de la CFPI sur le montant des traitements de base des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur doivent être approuvées sans modification.
the ICSC recommendations on basic salary levels for the Professional category and above should be approved without change.Dans cette même résolution, l'Assemblée a approuvé les modifications qu'il convient d'apporter en conséquence aux taux des contributions du personnel applicables aux traitements de base bruts des fonctionnaires n'ayant à leur charge
In the same resolution, the Assembly approved consequential changes in the rates of staff assessment used in conjunction with gross base salaries for staff with neither a dependent spouseL'augmentation nette de 18 059 500 dollars tient au fait que les coûts moyens des traitements de base nets sont plus élevés que ceux retenus aux fins du calcul du montant initial des crédits à ouvrir.
A net increase of $18,059,500 reflects average net base salary costs that are higher than had been projected in the initial appropriation.les recommandations de la CFPI sur le montant des traitements de base des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur devraient être approuvées sans modification.
the ICSC recommendations on basic salary levels for the Professional and higher categories should be approved without change.été appliquée chaque année, le changement réel aurait été une augmentation des traitements de base de 11% au cours des six dernières années.
been applied each year, the effective change would have been an 11% increase to base salaries over the past 6 years.Avant d'engager des consultants ou des experts, il faudrait tenir compte des dépenses accessoires, telles que frais de voyage et indemnités de subsistance, qui sont encourues à ce titre en sus des traitements de base.
Before entering into contracts with consultants/experts, due regard should also be given to the expenses in addition to the base salary, such as travel and per diem.des fonctionnaires de rang supérieur à partir des traitements de base annuels bruts.
higher categories telles que frais de voyage et indemnités de subsistance, qui seront encourues à ce titre en sus des traitements de base par. 72.
due regard should also be given to the expenses in addition to the base salary such as travel and per diem para. 72.c'est-à-dire à augmenter les traitements de base tout en réduisant dans la même proportion le nombre de points d'ajustement.
into the base/floor La Commission recommande de relever de 3,04% le barème des traitements de base minima, avec effet au 1er janvier 2010, en appliquant la méthode habituelle qui consiste à augmenter les traitements de base tout en réduisant dans la même proportion le nombre de points d'ajustement.
The Commission recommended that the base/floor c'est-à-dire à augmenter les traitements de base tout en réduisant dans la même proportion le nombre de points d'ajustement.
points into base/floor incidence financière dans les lieux d'affectation où l'indemnité de poste est trop faible pour qu'on puisse en soustraire l'équivalent de la majoration des traitements de base.
the adjustment could have a financial impact on duty stations where the post adjustment is too low to absorb a base salary increase.La procédure précise également que cet examen inclut, à titre obligatoire, les traitements de base, et, à titre facultatif, toute autre condition financière
The procedure also stipulates that each five-yearly review must include a review of basic salaries but may also include any other financialAnnexe 2 a Barème des traitements de base des travailleurs salariés de plus de 21 ans faisant partie des catégories I à X,
Annex 2:(a) Table of basic salaries payable to salaried employees in S'agissant de la réserve pour cessation de service, une délégation a demandé des renseignements sur la réduction globale des dépenses du PNUD au titre des traitements de base, consécutive aux cessations de service dans le contexte du budget pour l'exercice biennal de 1998-1999.
With respect to the reserve for separations, one delegation requested information on the overall reduction in UNDP core salary costs following the separations in the context of the 1996-1997 budget.
