TE SAME WARUNKI in English translation

• same conditions
• same terms

Examples of using Te same warunki in Polish and their translations into English

Jeśli pojawił się w lecie, to te same warunki są ustalane od początku roku szkolnego.
If it appeared in the summer, then the same terms are set from the beginning of the school year.

Czas się kurczy, więc złożę wam te same warunki, które przyjęła załoga zmarłego kapitana Hallendale'a.
Time is short, so I will be plain and offer you the same terms as accepted by the late Captain Hallendale's men.

Staranne rozprowadzenie słomy ma wielkie znaczenie, ponieważ kolejnej roślinie uprawowej zapewnia się te same warunki rozwoju na całej powierzchni pola.
Well distributed straw is crucial to provide the following crop with the same conditions over the entire field.

Lecz każdy z nich zauważył brak wpływu na serca swoich słuchaczy i przypuszczając, że te same warunki rozszerzają się na wszystkie nowoczesne kazalnice.
But every one of them had noted an absence of real influence upon the hearts of their hearers, and thought that this same condition is spreading throughout the modern pulpit.

Panie. Oktawian Cezar… z całym szacunkiem… odmawia przyjęcia wyzwania… i stawia te same warunki, co wcześniej.
Sir, Octavian Caesar… respectfully… refuses your challenge and asks the same terms as before.

Ważne jest też, by te same warunki miały zastosowanie wobec operacji wszystkich dostawców usług pocztowych.
It is also important that the same conditions should govern the operations of all postal-service providers.

Spełniają te same warunki co producent w odniesieniu do prowadzenia rejestru
Comply with the same conditions as the manufacturer regarding the keeping of registers

Te same warunki dotyczą cudów wszystkich innych szlachetnych proroków,
The same circumstances apply to the miracles of all the other noble prophets,

Takie pojęcie, jak umowa o świadczenie usług prawnych, obejmuje te same warunki co cesja.
Such a notion as an agreement for the performance of legal services includes the same conditions as an assignment.

Parę miliardów lat temu. Może te bakterie mówią nam, że ich przodkowie przeżyli te same warunki w kosmosie.
Maybe those bugs are telling us that their ancestors survived those same conditions in space, a few billion years ago.

nie wszystkie ich umowy zawierają te same warunki, ponieważ są one dostosowane do indywidualnych potrzeb każdego klienta,
not all their contracts contain the same conditions as they are adapted to each client's individual needs

W omawianym przypadku Komisja zauważyła, że rząd francuski zastosował te same warunki przyznawania licencji UMTS(czas trwania,
In the case at issue, the Commission noted that the French Government applied to all operators the same conditions for the granting of UMTS licences(duration,

nieuzasadnionej dyskryminacji państw, w których panują te same warunki, lub do ukrytych ograniczeń w handlu międzynarodowym.
unjustifiable discrimination between countries where the same conditions prevail, or a disguised restriction on international trade.

warunki wymienione w art. 2 i"> posiada co najmniej 25% udziału w kapitale spółki w innym Państwie Członkowskim spełniającej te same warunki;
has a minimum holding of 25% in the capital of a company of another Member State fulfilling the same conditions;

Jednak jedna osoba moe by w stanie wypeni te warunki do poziomu jaki byby zaakceptowany przez Boga tylko jeli wszyscy inni mieszkacy danego miasta te same warunki wypeni co najmniej do tego samego poziomu.
But one person may be able to fulfil these conditions to the level which would be accepted by God only if all other inhabitants of a given city the same conditions fulfilled at least to the same level.

Jednak jedna osoba może być w stanie wypełnić te warunki do poziomu jaki byłby zaakceptowany przez Boga tylko jeśli wszyscy inni mieszkańcy danego miasta te same warunki wypełnią co najmniej do tego samego poziomu.
But one person may be able to fulfil these conditions to the level which would be accepted by God only if all other inhabitants of a given city the same conditions fulfilled at least to the same level.

Nie wymaga przyjęcia dodatkowych warunków, które ze względu na swój charakter lub przeznaczenie handlowe nie są związane z udziałem w jego KSR, oraz stosuje te same warunki do tego samego poziomu usług.
Require the acceptance of supplementary conditions which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with participation in its CRS and shall apply the same conditions for the same level of service.

Jeżeli decyzja podjęta przez Państwo Członkowskie zgodnie z niniejszym artykułem ogranicza działalność przewoźnika lotniczego Wspólnoty na trasie wewnątrzwspólnotowej, te same warunki lub ograniczenie stosuje się dla wszystkich przewoźników lotniczych Wspólnoty na tej samej trasie.
When a decision taken by a Member State in accordance with this Article limits the activity of a Community air carrier on an intra-Community route, the same conditions or limitation shall apply to all Community air carriers on the same route.

Nie wymaga przyjęcia dodatkowych warunków, które w związku z ich charakterem czy zwyczajami handlowymi nie mają związku z uczestniczeniem w jego KSR i stosuje te same warunki dla tego samego poziomu obsługi.
Require the acceptance of supplementary conditions which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with participation in its CRS and shall apply the same conditions for the same level of service.

obowiązują te same warunki, co powyżej, ale klient ponosi odpowiedzialność za koszt zwrotu produktu do sprzedawcy.
then the same conditions as above apply but the customer will be responsible for the cost of returning the product to the vendor.