LA IMPLEMENTACIÓN DE PROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• the implementation of programmes
• implementation of programs
• with the implementation of programmes
• to implement programmes

Examples of using La implementación de programas in Spanish and their translations into English

ejecutar pagos asumiendo el mismo rol que tiene la Comisión Europea en la implementación de programas y proyectos.
disburse funds, assuming the same role as the European Commission in the implementation of programmes and projects.

La iniciativa MIW nos informa que la implementación de programas pueden iniciarse con mujeres con
The MIW initiative has informed us that program implementation can be initiated by women with

Se ha iniciado la implementación de programas de medidas de reparación a la víctima y de trabajo en
A start has been made on implementation of programmes of reparation measures for victims

para simplificar y reducir la implementación de programas, disminuir el costo de propiedad,
to simplify and shorten program implementation, reduce cost of ownership,

Por ejemplo, la concesión de patentes sobre farmacéuticos obstaculiza la implementación de programas de acceso universal a medicamentos(COSTA;
For example, the granting of patents on pharmaceuticals hinders the implementation of programs for universal access to medicine(COSTA;

Mediante la implementación de programas financiados por los COMPACT-PNUD(programas de las Naciones Unidas)
Through the implementation of programs financed by the COMPACT-PNUD(United Nations Programs)

Plan de Acción 2004- 2014 Establecer los lineamientos para la implementación de programas de conservación ex situ en zoológicos
Action Plan 2004- 2014 Establish the guidelines for the implementation of programs of ex situ conservation in Colombian zoos

Cabe señalar que la mitad de los ingresos de apoyo se comparte con las oficinas sobre el terreno que participan en la implementación de programas, a fin de cubrir sus gastos indirectos de la prestación de apoyo operacional a proyectos complementarios.
It should be noted that half of the support income is shared with the participating field offices involved in programme implementation in order to cover their indirect costs in providing operational support to non-core projects.

recursos esenciales para proteger a los residentes del Condado de Tulare más vulnerables mediante la implementación de programas que usan las mejores prácticas de intervención y educación.
essential resources to protect the most vulnerable Tulare County residents through the implementation of programs that use best practice interventions and education.

comunidades y empresas en la implementación de programas y proyectos.
communities and companies in the implementation of programs and projects.

Igualmente, apoya la implementación de programas destinados a fomentar la consolidación de un entorno que permita a los migrantes apoyar a sus sociedades
It also supports the implementation of programmes to help create an environment in which migrants can support their societies

Adicionalmente, se apoya y promueve la implementación de programas y estrategias de prevención del consumo de sustancias psicoactivas
Also, steps are being taken to support and promote the implementation of programmes and strategies aimed at the child

que incluyen el diseño y la implementación de programas para la inclusión social,
encompassing the design and implementation of programs such as Social Inclusion,

vigencia de una nueva institucionalidad democrática; la implementación de programas y proyectos de reinserción productiva
operation of new democratic institutions; the implementation of programmes and projects relating to productive reintegration

tecnologías que faciliten la implementación de programas, servicios y modelos en esta materia, para la reducción de la demanda;
technologies to facilitate the implementation of programmes, services and models in that area to reduce demand;

el compromiso de la alta dirección y la implementación de programas y políticas que promuevan la igualdad de género, son los tres factores clave para obtenerlos.
senior-management commitment and the implementation of programmes and policies targeting gender equality are the three key factors in success.

En El Salvador recientemente lanzamos de manera novedosa el proyecto Red Verde, que pretende involucrar en la protección del ambiente a instituciones gubernamentales-- el Ministerio de Medio Ambiente y el Ministerio de Educación-- y a instituciones privadas mediante la implementación de programas dirigidos a mejorar las condiciones sociales y ambientales de la población más vulnerable.
In El Salvador, recently we launched the innovative project Green Network, which seeks to involve Government and private institutions and the Ministries of the Environment and of Education in the protection of the environment through the implementation of programmes to improve social and environmental conditions for the most vulnerable.

La comunicación para el desarrollo apoyará la implementación de programas y el diseño de estrategias dirigidas a incluir los temas asociados a la infancia en la agenda nacional
Communications for development will support programme implementation and the design of strategies to put children's concerns on the national and local agenda

que establece la implementación de programas para discapacitados, y con la Ley Nº 24408 que resalta la competencia del Ministerio de Trabajo
which provides for the implementation of programmes for the disabled, and by Act No. 24.408, which emphasizes the responsibility of the Ministry of Labour

Emiliano Zapata a través de la implementación de programas que promueven el empoderamiento
Emiliano Zapata through the implementation of programs that nurture empowerment