ANSAGE - vertaling in Nederlands

• aankondiging
• mededeling
• bericht
• boodschap
• aankondig

Voorbeelden van het gebruik van Ansage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber nun muss ich eine Ansage machen.
Maar nu ga ik een aankondiging doen.

Schnelle Ansage.
Een snelle mededeling.

Zeit für eine Ansage.
Tijd voor een aankondiging.

Sunset Strip wird nach der Ansage fortgesetzt.
Sunset Strip gaat verder na deze boodschappen.

Seine Ansage?
Zijn bericht?

Ansage Der nächste Auftritt beginnt in einer Minute.
Het volgende optreden begint over een minuut.

Ansage Ring frei!
Maak de ring vrij!

Die Ansage kam von oben.
De uitspraak kwam van hogerop.

Wenn Sie diese Ansage in Spanisch hören wollen wählen Sie bitte Eins.
Als u deze instructies in het Spaans wil horen… toets 1.

Automatische Ansage der Bahnhofsnamen.
Automatisch omroepen van de stationsnamen.

Ansage des Films auf YouTube.
Einde van de film YouTube.

Und ich beende jede Ansage mit.
Elke omroep beëindig ik hetzelfde.

Falls Sie diese Ansage irrtümlich erreichen,
Als u deze opname onterecht ontvangt,

Wir machen eine Ansage und bitten sie, sich zu identifizieren.
We maken 'n poster en vragen haar om zichzelf bekend te maken.

Sie hören eine Ansage, wenn der Zug bereit ist. Drei Stunden Verspätung.
U hoort het wel als hij er is. Drie uur.

Große Ansage. Aufgepasst! Ladies!
Groot nieuws.- Dames, aandacht!

Das war nicht meine Ansage. -Break!
Dat heb ik niet omgeroepen.- Break!

Die Ansage kommt nicht von hier?
De uitzending komt niet hier vandaan?

Haben Sie die Ansage nicht gehört?
Heb je de oproep niet gehoord?

Diese Ansage kommt nicht von hier.
Die uitzending komt niet van hier.