BLEIBEN SOLLTE - vertaling in Nederlands

• moet blijven
• zou blijven
• dient te blijven
• vasthouden moeten
• mag blijven
• moeten blijven
• moest blijven
• moet worden overgelaten

Voorbeelden van het gebruik van Bleiben sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Teil der europäischen Familie im Euro-Währungsgebiet bleiben sollte, wenn es seine Zusagen einhält.
het als lid van de Europese familie deel moet blijven uitmaken van de eurozone.

Wohlstand weiterhin eine Priorität bleiben sollte?
welvaart een prioriteit dient te blijven?

die Insel unbewohnt bleiben sollte, keine Seite sollte Souveränitätszeichen zur Schau stellen.
het eiland onbewoond zou blijven en van soevereiniteit van een van beide zijden geen sprake zou zijn.

in Patpong bleiben sollte.
in Pat Pond moet blijven.

Ich kann also keinen besseren Grund erkennen, warum er nicht bleiben sollte, wenn es Ihnen unangenehm ist.
Ik zie geen reden waarom hij niet mag blijven, behalve, dat jij je er ongemakkelijk bij voelt.

die Souveränität der europäischen Staaten unangetastet bleiben sollte.
de soevereiniteit van de afzonderlijke Europese landen onaangetast zou blijven.

zum 1. Januar 2013 in Kraft bleiben sollte.
de huidige verordening van kracht moet blijven tot 1 januari 2013.

diese Thematik angesichts der Disparitäten zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten einstweilen Sache der Mitgliedsstaaten bleiben sollte.
naar voren gekomen dat deze materie vanwege de verschillen in de lidstaten voorlopig aan de lidstaten moet worden overgelaten.

der Sultan oberster Herrscher eines unabhängigen Griechenlands bleiben sollte.
de Ottomaanse sultan wel de heerser van Griekenland zou blijven.

die aus der Halterung bleiben sollte.
die uit de houder moet blijven.

wo er eigentlich nur einen Monat bleiben sollte.
waar hij enkele maanden werkzaam zou blijven.

sichere europäische Energiequelle bleiben sollte.
veilige energiebron in Europa moet blijven.

Ich persönlich bin der Meinung, dass es Sache der Nationalstaaten bleiben sollte, diese Entscheidung zu treffen.
Persoonlijk ben ik van mening dat het aan de staten moet worden overgelaten om dit besluit te nemen.

der Rückgriff auf Gerichtsverfahren"eine Ausnahme" bleiben sollte.
dat juridische stappen uitzonderingen moeten blijven.

die Wahrung der Preisstabilität oberstes Ziel der EZB bleiben sollte.
waarborging van de prijsstabiliteit de topprioriteit van de ECB moet blijven.

wenigstens dieses Telekom-Unternehmen in polnischen Händen bleiben sollte.
Alitalia in Italiaanse handen moest blijven.

das weiterhin auf Unionsebene harmoniert bleiben sollte, damit ein EU-weit einheitliches Sicherheitsniveau gewährleistet ist, wird von dem Vorschlag nicht berührt.
die op het niveau van de Unie geharmoniseerd moeten blijven om een gelijk niveau van veiligheid in de hele EU te handhaven, onverlet.

Ich bin davon überzeugt, dass die Lebendspende immer nur komplementär zur Post-mortem-Spende bleiben sollte.
Ik ben ervan overtuigd dat donatie tijdens het leven altijd moet blijven bestaan als aanvulling op donatie na overlijden.

stark strukturierte Deckenpartie des Altbaus, die erhalten bleiben sollte.
sterk gestructureerde plafondgedeelte van de bestaande bouw dat behouden moest blijven.

der Bericht ungeändert bleiben sollte.
dit verslag ongeamendeerd moet blijven.