DA FAND - vertaling in Nederlands

• daar vond
• toen vond
• vond er
• toen zag
• hier vond

Voorbeelden van het gebruik van Da fand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da fand man sie.
Hier werd ze gevonden.

Wissen Sie, was ich da fand?
Toen ik zijn kelder binnenliep… weet je wat ik daar aantrof?

Ich ging zu der Adresse, die mir die Barkeeperin gab. Da fand ich die Leiche meines Kollegen.
Ik ben naar het adres gegaan wat de barvrouw me gaf, daar vond ik het lichaam van mijn collega.

Ich kam kurz nach Feierabend hier rein, und da fand ich mit so einem Kabelbinder.
Ik kwam net na sluitingstijd binnen en toen vond ik één van mijn keukenstaff op de grond zittend

die mir die Barkeeperin gab… und da fand ich Agent Evans… gefoltert… und verstümmelt.
de barvrouw me gaf. Daar vond ik Agent Evans, gemarteld… en verminkt.

ich etwas übersehen hatte, und da fand ich ihn.
ik iets gemist had,|en toen vond ik het.

Deshalb fuhr ich überhaupt zu The Keep, um es zu überprüfen, und da fand ich Dr. Bader.
Daarom ging ik naar de Keep om alles te controleren, en toen vond ik Dr. Bader.

Da fand ich, dass er beschuldigt wird wegen Fragen ihres Gesetzes,
Ik bevond toen dat de beschuldiging liep over vraagstukken van hun wet,

ihre Bewohner darauf nicht achteten. Da fand er darin zwei Männer, die miteinander kämpften,
haar mensen onachtzaam waren, en hij vond daar twee mannen die vochten:

ihre Bewohner unachtsam waren. Da fand er darin zwei Männer, die miteinander kämpften,
haar mensen onachtzaam waren, en hij vond daar twee mannen die vochten:

ein zu einer Zeit, da ihre Bewohner darauf nicht achteten. Da fand er darin zwei Männer, die miteinander kämpften,
haar mensen er niet op letten en hij vond er twee mannen die aan het vechten waren;

ihre Bewohner unachtsam waren. Da fand er darin zwei Männer, die miteinander kämpften,
haar mensen er niet op letten en hij vond er twee mannen die aan het vechten waren;

Und da fanden Sie Fantasy-Baseball.
En toen vond je fantasie-honkbal.

Da fanden sie noch mehr weiße Männer.
Daar vonden ze meer blanken.

Und da fanden wir das Dyer-Haus.
En daar vonden we het huis van de gezusters Dyer.

Da fanden wir Dennis.
Daar vonden we Dennis.

Und da fanden wir… seine Vorzeigebeute.
En daar vonden we… zijn trofeeverzameling.

Er und die Jungs schlichen an Bord, und da fanden sie ihn.
Hij en de Jongens glipten aan boord en daar vonden ze… Hook zijn merkwaardige schat.

Er und die Jungs schlichen an Bord, und da fanden sie ihn.
De jongens en hij slopen aan boord… en daar vonden ze Haaks buitengewone schat.

Von da finden sie einen Weg nach Hause.
Vanuit daar kunnen ze naar huis.