ZO VOND - vertaling in Duits

• so fand
• so vorgefunden
• so hat
• so fanden
• da fand

Voorbeelden van het gebruik van Zo vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo vond ze je graf.
So gelangte sie an dein Grab.

Zo vond hij Knox.
So stieß er auf John Knox.

Van de algemene relativiteitstheorie. Zo vond ik tenslotte het bewijs.
Dadurch fand ich endlich einen Beweis für die Relativitätstheorie.

Zo vond ik hem thuis.
So stand er vor meinem Haus.

Wat als een van hun kinderen hen zo vond?
Was, wenn eines der Kinder sie so gefunden hätte?

Zo vond de theoretische component voor 80% in Berufsschulen van staatsbe drijven plaats,
So fand, ganz anders als in den alten Ländern, die theoretische Berufsausbildung

En zo vond dit verhaal een plaats tussen de geschriften die vervolgens werden opgenomen in de latere verzamelingen der'heilige schrift' van de Hebreeuwse
Und so fand diese Darstellung ihren Platz unter jenen Schriften, die in der Folge einen Teil der späteren Sammlungen der"heiligen Schriften" der hebräischen

Zo vond ik onder andere de NeoLucida, een moderne verbeterde versie van de Camera Lucida,
So fand ich unter anderem NeoLucida, eine moderne verbesserte Version der Kamera Lucida,

ik haar kamer binnenliep en haar zo vond.
ich ihr Zimmer betrat und sie so vorfand.

ik haar kamer binnenliep en haar zo vond.
ich in ihr Zimmer kam und sie so vorfand.

Zo vond ruim 40% van de ondervraagden de modules over proefprojecten,
Beispielsweise erachteten mehr als 40% der Auskunftgebenden die Module,

Terloops werd het per toeval geopend- in het kader van de landbouwbeurs in 1953, maar zo vond de inwoners van de stad en toeristen,
Übrigens wurde es durch Zufall- im Rahmen der landwirtschaftlichen Messe im Jahre 1953- eröffnet, aber so gern die Bewohner der Stadt

En zo vonden de Minions hun nieuwe baas.
So fanden die Minions ihren neuen Boss.

Zo vonden zeelieden hun weg terug naar huis.
So fanden früher die Seemänner nach Hause.

Ik heb hem zo gevonden.
Ich habe ihn so vorgefunden.

Zo vonden we jullie.
So fanden wir euch.

Verpleegsters hebben haar zo gevonden.
Die Schwestern haben sie so vorgefunden.

Zo vonden zeelieden hun weg naar huis terug.
So fanden Seeleute normalerweise ihren Weg nach Hause.

Heb je hem zo gevonden?
Hast du ihn so vorgefunden?

Zo vonden we hem de eerste keer.
So fanden wir ihn das erste Mal.