DANN RAUS - vertaling in Nederlands

• dan wegwezen
• ga dan weg
• er dan uit
• dan eruit

Voorbeelden van het gebruik van Dann raus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja. Gut, dann raus mit dir.
Ja.- Goed, vooruit dan maar.

wie kam er dann raus?
hoe kwam hij dan naar buiten?

Ich wasch' mich und dann raus hier.
Ik ga me opfrissen en dan gaan we.

Zuerst in die zentrale Bilge und dann raus.
Eerst naar het centrale-onderruim en dan naar buiten.

Deswegen zeige ich Ihnen diese Sache und schmeiße Sie dann raus.
Ik laat je het zien en schop je er dan uit.

Bitte geben Sie dieser Lady ihre Schuhe wieder, und dann raus mit ihr.
Geef deze leuke dame haar schoenen terug en laat haar daarna gaan.

Rasch Antibiotika injizieren, und dann raus mit ihm.
Hij krijgt 'n injectie en dan weg met 'm.

In die KontrollraumBilge und dann raus.
Eerst naar het centraIe-onderruim en dan naar buiten.

Holen Sie sie, und dann raus.
Haal haar op en ga naar buiten.

Wie komme ich dann raus?
Hoe moet ik er dan uitkomen?

Bezahl die Rechnung und dann raus.
Betaal en ga weg.

und zieh es dann raus. Denk darüber nach.
trek 'm er daarna uit.

Warum wirft sie mich dann raus?
Waarom zet ze me er dan uit?

Vielleicht wählt man mich dann raus.
Misschien stemmen ze me wel weg.

Dann raus. Aber…- Nein.
Nee. Maar…- Ga dan naar buiten.

In die KontrollraumBilge und dann raus.
Eerst naar het centrale-onderruim en dan naar buiten.

Wenn die Infizierten reinkommen, wie kommen wir dann raus?
Als de geïnfecteerden naar binnen komen, hoe komen wij er dan uit?

Ich sagte, dass ich dann raus bin.
Ik heb gezegd dat ik weg zou zijn.

Ich hole nur ein Hemd und eine Krawatte und dann raus hier.
Ik pak een blouse en een stropdas en dan gaan we.

Scherz, wenn Sie möchten… und dann raus.
zwemmen in het ondeugend als je wilt… en dan wegwezen.