DAN WEG - vertaling in Duits

• dann weg
• als die Straße
• denn weg
• doch weg
• verschwinden sie

Voorbeelden van het gebruik van Dan weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mag ik dan weg?
Kann ich also gehen?

We zullen dan weg zijn.
Wir werden nicht mehr hier sein.

Gaan jullie dan weg?
Gehen Sie dann einfach?

We sturen ze dan weg, meestal voor een hoorzitting.
Wir schicken sie dann raus, in der Regel für Gerichtsverfahren.

Was het dan weg. Als het verleden aan jou kleeft….
Wenn dich die Vergangenheit zurückhält, dann leg sie ab.

Ga je dan weg?
Wirst du dann verschwinden?

Blijf dan weg uit de oostzijde!
Dann geh weg aus dem Osten!

Is ie dan weg?
Er ist also weg?

Waarom moet je dan weg?
Warum müssen Sie dann fort?

waarom gaan we dan weg?
warum hauen wir dann ab?

waarom liep hij dan weg?
warum ist er dann weggelaufen?

Waarom ging je dan weg?
Wieso bist du dann weggelaufen?

Schreeuw niet tegen mij en loop dan weg.
Schrei… schrei mich nicht an, und lauf dann davon.

Waarom rende je dan weg?
Irgendwas weißt du, sonst wärst du nicht abgehauen.

ga je dan weg?
reist du dann ab?

Waarom willen jullie dan weg?
Warum zieht ihr dann aus?

waarom liep je dan weg?
warum sind Sie dann geflohen?

Als je wanhoop aanvoelt, loop dan weg.
Wenn du Verzweiflung spürst, dann verschwinde.

Wat voor mens rijdt zomaar op iemand in en rijdt dan weg?
Wer zur Hölle rast so in jemanden hinein und verschwindet dann auf diese Art?

De ozonlaag is dan weg.
Bis dahin gibt es keine Ozonschicht mehr.