ER GAB - vertaling in Nederlands

• hij gaf
• hij heeft
• kreeg
• hij was
• hij liet
• hij deed
• hij schonk
• hij bekende
• hij schudde
• hij geeft
• hij had
• hij is
• kregen

Voorbeelden van het gebruik van Er gab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er gab Rentier-Rennen und ich half ihm immer dabei.
Hij deed mee aan rendierraces en dan hielp ik altijd.

Er gab uns den Hinweis zu Henry Williams.
Hij was degene die ons naar Henry Williams leidde.-

Er gab mir das Gefühl, dazuzugehören.
Hij liet me voelen dat ik hier hoorde.

Er gab den Mord praktisch zu.
Hij bekende zowat die moorden.

Er gab sein Pipi Dr. Bailey.
Hij gaf dr. Bailey z'n plasje.

Er gab mir gar nichts. 000?
Hij heeft me helemaal niet geholpen. 000 dollar?

Er gab mir die Hand drauf, Vince. Handschlag und abgemacht.
Hij schudde m'n hand en gaf me z'n woord.

Er gab etwas in ihren Drink.
Hij deed iets in haar drankje.

Er gab mir mein erstes Bier, da war ich 13.
Ik kreeg m'n eerste pint op m'n 13de.

Er gab mir diese Luft, wie du sagst, die ich selber wohl nicht habe.
Hij schonk me vast die lucht die ik zelf niet heb.

Er gab ihm Verzweiflung.
Hij liet hem leven in wanhoop.

Und er gab mir das.
En hij gaf me dit.

Er gab eine Telefonnummer an, aber keine Adresse.
Hij heeft een telefoonnummer achtergelaten maar geen adres.

Er gab vor, Funkprobleme zu haben.
Hij was kalm, zijn passagier niet.

Er gab nur den Anschlag zu,
Hij bekende alleen de brandstichting,

Er gab mir die Hand, wünschte mir alles Gute
Hij schudde mij de hand… En hij wenste mij het beste…

Er gab mir die beste Ernte aller Zeiten
Hij schonk me de beste oogst,

Er gab mir einen kleinen Teil.
Ik kreeg een klein deel.

Er gab Anweisungen, dass du die Ranch für ein gutes Gehalt leiten sollst.
Hij liet instructies na dat jij de ranch moet leiden, tegen een goed salaris.

Er gab mir eine Berufung und ich folgte ihr.
Hij gaf me een roeping en ik volgde die.