Voorbeelden van het gebruik van Erhalten wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir versichern Ihnen, dass sie es erhalten wird.
Durch die der öffentliche Wert des betreffenden Gebiets gesteigert oder erhalten wird.
Wenn ein positives therapeutisches Ergebnis erhalten wird, wird das Medikament zwei- bis dreimal pro Woche verwendet.
Wanneer een positief therapeutisch resultaat wordt verkregen, das keinerlei Beihilfen erhalten wird, die Genehmigung zur Aufnahme der Gewinnung in einem neuen Braunkohletagebau im Gebiet von L'arc Gardanne.
die volstrekt geen subsidies zal ontvangen, vergunning verleend om kolen te winnen in een nieuwe dagbouwmijn in het gebied L'arc Gardanne.Sobald die Holzkohle erhalten wird, wird sie durch eine Vielzahl von chemischen Prozessen zwecks"aktiviert" sie gefÃ1⁄4hrt.
Zodra de houtskool wordt verkregen, 
Wenn ein pathologischer Wert in Bezug auf TSH erhalten wird, ist eine zusätzliche Untersuchung erforderlich.
Als een pathologische waarde wordt verkregen in termen van TSH, dan is een aanvullend onderzoek noodzakelijk.Europa, das in Zukunft immer mehr Investitionen erhalten wird, vor allem von Schwellenländern, muss sich vor solchen Missbräuchen schützen.
Europa, dat in de toekomst met nog veel meer investeringen te maken zal krijgen, met name uit de opkomende landen, moet zich behoeden voor dergelijk misbruik.50% der Fondsmittel erhalten wird.
50% van de middelen van het Fonds zal ontvangen.der Seitenbesucher keine personalisierte Werbung mehr erhalten wird, aber dennoch können im Übrigen personenbezogene Daten erfasst werden, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben.
de sitebezoeker niet langer gepersonaliseerde advertenties ontvangt, maar dat anderszins persoonsgegevens kunnen worden verzameld zoals beschreven in deze privacyverklaring.In einer ischämischen Zelle erfordert die Energie, die während der Glukoseoxidation erhalten wird, weniger Sauerstoffverbrauch als im Beta-oxidationsprozeß.
In een ischemische die cel, wordt verkregen vereist de energie tijdens glucoseoxydatie minder zuurstofconsumptie dan in het bèta-oxydatieprocédé.Indien einen ständigen Sitz im Sicherheitsrat der UNO erhalten wird.
India een vaste zetel in de VN-Veiligheidsraad zal krijgen.das Parlament die Dokumente erhalten wird, bevor wir unsere Berichte erarbeiten sollen. Das ist zu begrüßen.
het Parlement documenten zal ontvangen voordat wij onze verslagen moeten opstellen- dat dient te worden toegejuicht.In diesem Fall hilft der Saft, der durch Unterdrücken der Klette richtig erhalten wird.
In dit geval helpt het sap, dat wordt verkregen door de klis op de juiste manier te onderdrukken.der morgen hoffentlich die umfassende Unterstützung des Parlaments erhalten wird.
het morgen de algemene steun van het Parlement zal krijgen.Ich spreche über die Zollrückvergütung, die Korea für den Import von Produkten aus China oder anderen Ländern erhalten wird.
Ik heb het over het de teruggave van de douanerechten die Korea zal ontvangen voor de import van producten uit China of andere landen.an der das Ausgangsmaterial erhalten wird.
die Türkei bis zum Ende dieses Jahres einen Anteil von 375 Millionen Euro aus dem MEDA I-Finanzierungsprogramm erhalten wird.
Turkije tot het eind van het jaar 375 miljoen euro uit het MEDA I-programma ontvangt.Die Figur, die nach dem Auslegen der Fliesen erhalten wird, ist aus der Ferne einfacher zu sehen.
Het cijfer dat wordt verkregen na het leggen van de tegels is op een afstand beter zichtbaar.Vernünftige Landwirtschaft kann dazu beitragen, dass Artenvielfalt erhalten wird und das Artensterben gestoppt wird. .
Een verantwoorde landbouw kan ertoe bijdragen dat soortenrijkdom behouden blijft en het uitsterven van soorten een halt toegeroepen wordt.eine breite Unterstützung erhalten wird.
dat naar ik hoop brede steun zal krijgen.
