Voorbeelden van het gebruik van Erst vorbei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du sagst immer:"Das Rennen ist erst vorbei, wenn es vorbei ist.
Es ist erst vorbei, wenn man das Drachenherz isst.
Het is pas gelopen als je het hart van de draak verslindt.Nein. Die Diskussion ist erst vorbei, wenn ich sage, dass sie vorbei ist.
Nee, deze discussie is pas ten einde als ik dat zeg.Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist.
Het is pas over als het Es ist erst vorbei, wenn der Staat sagt.
Het is pas over als de overheid zegt.Für die 7. Kavallerie ist es erst vorbei, wenn Sitting Bull tot ist.
En voor de 7e is dit pas gedaan als Sitting Bull dood is.Es wäre erst vorbei, wenn wir alle tot sind.
Het zou pas stoppen als we allemaal dood zijn.Es ist erst vorbei, wenn der Schwan abkratzt.
Het is pas over als de zwaan op z'n reet ligt.Und es ist erst vorbei, wenn du es sagst.
En het is pas over als jij zegt dat het zo is.Ist das erst vorbei.
Was dit maar voorbij.Eine Fehde hat nichts mit Geld zu tun und ist erst vorbei, wenn sie vorbei ist.
Een vete gaat niet over geld en is pas voorbij als 't Ihr Job wird erst vorbei sein, wenn Sie uns genug Beweise liefern, um ihn wieder hinter Gitter zu bringen.
Jouw werk is niet voorbij voordat jij genoeg bewijs hebt… om hem weer achter de tralies te kunnen zetten.Es ist erst vorbei, wenn's vorbei ist.
Het is niet over voordat het Das ist erst vorbei, wenn ich es sage.
Dit is niet over tot ik het heb gezegd.Er ist erst vorbei, wenn er seine Schuhe auszieht.
Het is pas officieel voorbij, als hij zijn schoenen uittrekt.Es wäre erst vorbei, wenn wir alle tot sind.
Het stopt niet voor we allemaal dood zijn.Das Spiel ist erst vorbei, wenn einer von uns splitternackt ist.
Es ist erst vorbei, wenn ich es sage.
Dit is pas voorbij als ik dat zeg.Es ist erst vorbei, wenn's vorbei ist.
Het is pas afgelopen als het 
