ERSTE ELEMENT - vertaling in Nederlands

• eerste element
• eerste item

Voorbeelden van het gebruik van Erste element in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Excel können Sie mit der Filterfunktion nur das erste Element filtern, das mit den verbundenen Zellen verknüpft ist. In diesem Artikel werde ich darüber sprechen,
In Excel kunt u met de filterfunctie alleen het eerste item filteren dat aan de samengevoegde cellen is gekoppeld, in dit artikel zal ik

Wenn ich sagen würde: das zweite Element… im zweiten Element von a… dies wäre das nullte Element, erste Element, zweite Element,
Stel dat ik zeg het tweede element van het tweede element van "a" dan zou dit het nulde element zijn, het eerste element, het tweede element,

Erstes Element.
Eerste element.

Erstes Element: Erweiterung des Anwendungsbereichs der Verordnung.
Eerste element: uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening;

Unser erstes Element.
Het eerste element.

Dies hier, also, erstellt eine neue Liste bestehend aus dem nullten und ersten Element.
Dit hier maakt een nieuwe lijst aan, van het nulde en het eerste element.

Warum hast du gesagt, das Meer ist dein erstes Element? Nein.
Waarom zei je me dat de zee jouw eerste element was? Neen.

Dies ist ein erstes Element der Diagnose.
Dat is één van de eerste elementen van de diagnose.

Es ist zudem ein erstes Element der direkten Demokratie.
Het is ook de eerste bouwsteen van de rechtstreekse democratie.

Dieoben genannten Richtlinien sind die ersten Elemente einer solchen Politik.
De bovengenoemde richtlijnen zijn de eerste elementen van een dergelijk beleid.

Die ersten Elemente wurden im Zeitraum 2009-2010 verwirklicht.
De invoering van de eerste elementen dateert van de periode 2009-2010.

Aus dieser Pfahlbrgerschaft entwickelten sich die ersten Elemente der Bourgeoisie.
Uit deze paalburgerij ontwikkelden zich de eerste elementen van de bourgeoisie.

Das erste ELEMENT wird quer zu den Profilen lot-
Het eerste ELEMENT wordt dwars op de profielen horizontaal

Stahlerzeugnisse ist ein erstes Element dieser handelspoütischen Maßnahmen.
staalprodukten is het eerste onderdeel van dit,, handelsprogramma.

Rahmenprogramm FTE(1998-2002)- Arbeitspapier der Kommission zu den spezifischen Programmen: Erste Elemente für die Diskussion.
Vijfde O& TO-kaderprogramma(1998-2002)- Werkdocument van de Commissie betreffende de Specifieke programma's: Eerste elementen ter discussie.

Andere Systeme konzentrieren sich auf die Bereitstellung der ersten Elemente des Beschaffungsprozesses- in 25 Mitgliedstaaten ist es möglich, im Internet Ausschreibungen zu veröffentlichen
Andere systemen concentreren zich op de eerste onderdelen van de aanbestedingsprocedure- in 25 lidstaten is het inmiddels mogelijk om aankondigingen online te publiceren

in Essen einen Meilenstein gesetzt, indem die ersten Elemente einer koordinierten europäischen Beschäftigungsstrategie beschlossen wurden.
Toen werden de eerste elementen van een gecoördineerde Europese werkgelegenheidsstrategie goedgekeurd.

die Versandkosten sind $18 US und weltweit für jedes der ersten Elemente mit einer Tracking-Nummer.
de verzendkosten zijn 18 dollar VS en wereldwijd voor elk van de eerste onderdelen met een tracking-nummer.

Erstes Element: Erweiterung des Anwendungsbereichs der Europäischen Insolvenzverordnung auf kombinierte Verfahren(Verfahren in Eigenverwaltung),
Eerste element: het toepassingsgebied van de verordening uitbreiden tot hybride procedures, pre-insolventieprocedures en persoonlijke insolventieprocedures

Ein erstes Element, das bei der Entscheidung über die Gesamtmenge berücksichtigt werden sollte, ist der Anteil der Emissionen der erfassten Anlagen an den Gesamtemissionen.
Bij het vaststellen van de totale hoeveelheid is het aandeel dat de totale emissies van de onder de richtlijn vallende installaties hebben in het totaal van alle emissies, een eerste element waarmee rekening moet worden gehouden.