ES HAT NOCH - vertaling in Nederlands

• het heeft nog
• het is nog
• heeft weer

Voorbeelden van het gebruik van Es hat noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es hat noch nie mit jemanden gleich auf Anhieb so gefunkt, wie mit ihm.
Ik had nog nooit zo'n klik gehad, met iemand, zomaar ineens.

Es hat noch nie jemand etwas aus Mexiko rausgeschmuggelt.
Die heeft nog nooit wat uit Mexico gesmokkeld.

Und es hat noch keiner gekotzt.
En er heeft nog niemand overgegeven.

Es hat noch nie gelacht mit dem Besitzer Maremma DOC….
Er is nog nooit gelachen met de eigenaar Maremma DOC….

Abgesehen davon, es hat noch einige Funktionen, die aus dem Formel-1.
Behalve dit, heeft nog een aantal functies die zijn aangenomen uit de Formule 1.

Es hat noch nie so viel Spaß gemacht, Ritter zu sein!
Ridderlijkheid heeft nog nooit zo leuk geweest!

Es hat noch nie zwei Wochen gedauert, An welchem Fall arbeitet sie?
Ze heeft nog nooit twee weken gewacht om terug te bellen?

Es hat noch nie Schwierigkeiten gegeben.
We hebben nog nooit problemen gehad..

Es hat noch andere gegeben, natürlich.
Er zijn ook anderen geweest, natuurlijk.

Es hat noch nie jemand auf mich geschossen.
Ze hebben nog nooit op me geschoten.

Es hat noch geöffnet.
Ze zijn nog open.

Es hat noch die gleiche Nummer.
Hij heeft nog hetzelfde nummer.

Es hat noch niemand mit ihm gesprochen.
Er heeft nog niemand met hem gepraat.

Es hat noch nicht angefangen.
We zijn nog niet begonnen.

Es hat noch nicht begonnen.
Hij is nog niet begonnen.

Und es hat noch nie eine Niederlage erlebt!
En is nog nooit verslagen geweest!.

Es hat noch keinen Namen.
Dat zit nog in de bètafase.

Es hat noch Macken.
Er zitten nog wat kinken in.

Es hat noch Saft.
Hij is nog geladen.

Es hat noch kein Mensch getestet!
We hebben dit nog nooit gedaan met mensen!