Voorbeelden van het gebruik van Gerade heute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gerade heute tritt die neu gewählte Präsidentin Finnlands Tarja Halonen ihr Amt an.
Und ich suche mir gerade heute aus, um dich kennenzulernen.
Vandaag heb ik gekozen om je te leren kennen.Gerade heute geht es mir sehr gut.
Uitgerekend vandaag voel ik me prima, ik ben in orde.Und gerade heute scheint es an diesem Zusammenhalt zu fehlen.
Net nu lijkt die te ontbreken.Er ist gerade heute wieder geöffnet wurden.
Vandaag ging het terug open.Warum passiert von all diesen Tagen das gerade heute?
Waarom gebeurt dit nu net vandaag?Wieso gerade heute?
Waarom nou vanavond?Können Sie mir erklären, warum er gerade heute ein Foto wollte? Seltsam.
Vreemd dat hij zich uitgerekend vanavond… liet fotograferen.Und gerade heute haben Sie Glück.
En vooral vanavond bof je maar.Ich habe das letzte gerade heute aufgebraucht!
Ik heb vanmorgen m'n laatste staaf gebruikt!Ich dachte, gerade heute bräuchten wir nur ein Bett.
K Zou denken dat we vannacht aan een bed al genoeg hebben.Gerade heute, wo ich so viel zu tun habe?
En vandaag, nu ik het zo druk heb?Ich habe gerade heute erst an Lincoln gedacht.
Ik heb vandaag nog aan Lincoln gedacht.Gerade heute hab ich gesagt, dass ich den Sohn Gottes finden und festnageln will.
Ik bedacht vandaag nog dat ik de zoon van God aan hout wilde spijkeren.Das wollte ich gerade heute tun.
Dat wou ik eigenlijk vandaag gaan doen.Ich habe das letzte gerade heute aufgebraucht! Mist!
Verdorie. Ik heb vanmorgen net de laatste staaf gebruikt!Gerade heute besitzen wir Freiheit und Verantwortung. Diese Zeit ist supergroovy.
We hebben nu zowel vrijheid als verantwoordelijkheid.Es ist kein Zufall, dass der Persuader gerade heute auftaucht.
Het was geen toeval dat de Persuader nu kwam opdagen.Nicht gerade heute.
Niet nu.Tut mir Leid, dass ich Sie gerade heute stören musste.
Het spijt me dat ik u nu moet storen.
