GERN NOCH - vertaling in Nederlands

• graag nog
• wil nog
• nog wel
• best nog
• wil er

Voorbeelden van het gebruik van Gern noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hätte gern noch mal mit dir getanzt.
Ik had graag nog een keer met je gedanst.

Ich hätte gern noch einen letzten Moment allein in meinem alten Zimmer.
Ik wil nog even alleen zijn in m'n oude kamer.

Und möchte es gern noch mal machen.
En ik wil het graag nog eens doen.

Ein bisschen Würde hätte ich gern noch.
Ik wil nog wel wat waardigheid behouden.

Mit Eurer Erlaubnis würde ich gern noch eine Runde machen.
Met uw welnemen, milady, zou ik het graag nog een keer doen.

Ich würde gern noch etwas bleiben, wenn das in Ordnung ist.
Ik wil nog wat langer blijven, als je dat goed vindt.

Ich tipp's gern noch mal.- Kein Problem.
Geen probleem. Ik wil het graag nog eens typen.

Ich würde nur gern noch ein Mal high werden.
Ik wil nog één laatste keer high worden.

Obwohl, ich hätte es gern noch mal gemacht.
Maar ik had het graag nog eens gedaan.

Ich hätte gern noch ein paar Minuten mit dem Zeugen.
Ik wil nog even wat tijd met de getuige.

Wenn Sie es sagen, aber ich mache gern noch eine.
Als u dat zegt, maar ik wil 't graag nog een keer proberen.

Ich bliebe gern noch eine Weile.
Ik wil nog eventjes blijven.

Ich würde dieses Lenkrad so gern noch mal halten.
Ik zou dat stuur zo graag nog een keer vastpakken.

Ich bliebe gern noch eine Weile.
Ik wil nog even blijven.

Ich hätt's gern noch mal gemacht.
Maar ik had het graag nog eens gedaan.

Ich würde nur gern noch ein Mal high werden.
Het was erg inspirerend, maar ik wil nog één keer high worden.

Wir würden sie gern noch befragen.
We willen nog wat vragen.

Ich würde es auch gern noch mal sehen, bevor ich sterbe.
Ik zou nog graag Brugge willen zien voor ik zou sterven.

Ich würde gern noch ein bisschen abwarten.
Ik wilde nog even wachten.

Er liegt gern noch ein bisschen rum, bevor er aufsteht. Lass ihn nur.
Hij blijft nog graag wat in bed liggen voordat hij opstaat, laat hem maar.