GLEICHEN FRAGEN - vertaling in Nederlands

• dezelfde vragen
• dezelfde vraag

Voorbeelden van het gebruik van Gleichen fragen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In dieser Stellungnahme wird versucht, einen Rahmen zu schaffen, innerhalb dessen für ver schiedene Initiativen die gleichen Fragen nach Sicherstellung und Nachweis der Auswir kun gen gestellt werden können,
In dit advies wordt getracht een kader te scheppen waarbinnen uiteenlopende initiatieven kunnen worden onderworpen aan dezelfde vragen inzake de waarborging en aantoonbaarheid van effecten,

aber nicht die gleichen Fragen wie die dem Gerichtshof in der Rechtssache C-20/00 vorgelegten aufwirft,
maar niet identieke vragen opwierp als die welke in zaak C-20/00 aan het Hof zijn voorgelegd,

Wir befassen uns im Moment im Prinzip mit den gleichen Fragen, die Frau Mann auch angesprochen hat,
Momenteel houden wij ons in principe met dezelfde kwesties bezig die mevrouw Mann ook heeft aangesneden,

Ich werde ihn gleich fragen. In Ordnung?
Ik ga het hem meteen vragen, Ok?

Ich werde ihn gleich fragen.
Ik zal 't zo even aan hem vragen.

Gleich fragen Sie mich, ob ich mit allen Polizisten hier schlafe.
Zo dadelijk vraag je me nog of ik wat heb met alle knappe jongens hier.

Könnte dich das gleiche fragen.
Ik kan jou hetzelfde vragen.

Ich werde ihn gleich fragen.
Ik ga het hem straks vragen.

Ich könnte das gleiche fragen.
Dat kan ik jou ook vragen.

Aber das wird er sie gleich fragen.
Maar hij zal het vragen aan haar.

Gleich fragt sie nach dem Portemonnaie.
Straks vraagt ze naar de tas.

Was ich gleich frage, muss ich fragen..
De dingen die ik ga vragen, moet ik vragen..

Gleich fragt er nach"Red KoolAid und Wassermelonen.
Straks wil ie nog watermeloen.

Hätte ich gleich gefragt, ob ich hier wohnen darf.
Dan had ik meteen gevraagd of ik met jou een kamer kon delen

Und das seit sieben Stunden. Du fragst uns die gleichen Fragen.
Je stelt ons al zeven uur lang dezelfde verdomde vragen.

Es sind immer die gleichen Fragen.
Ik moet u weer dezelfde vragen stellen.

Warum stellst du immer die gleichen Fragen?
Waarom stel je steeds dezelfde vragen?

Sie sagten, jeder bekommt die gleichen Fragen.
U stelde toch iedereen dezelfde vragen?

Ich werde deinem Bruder die gleichen Fragen stellen.
Ik vraag je broer hetzelfde.

Er hat die gleichen Fragen gestellt wie Sie.
Vorige week was hij hier en stelde dezelfde vragen als u.