HAT NERVEN - vertaling in Nederlands

• heeft lef
• durft

Voorbeelden van het gebruik van Hat nerven in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Adel hat Nerven.
Adel heeft wel lef.

Er hat Nerven, hier aufzukreuzen.
Dat hij zich hier durft te vertonen.

Er hat Nerven, in mein Haus zu kommen.
Hij had het lef bij mij thuis te komen.

Dein Dad hat Nerven, Mann.
Je pa heeft kloten, bro.

Der hat Nerven.- Ja.
Ja, inderdaad. Dat is lef hebben.

Das Queue hat Nerven.
De keu heeft zenuwen.

Was? -Die hat Nerven.
Wat?-Waar haalt ze het lef vandaan?

Sieh, das kleine Mädchen hat Nerven.
Kijk nou eens, het kleine meisje heeft krampen.

Es hat genervt. Er hat ständig von dir geredet.
Het was heel erg vervelend.

Letztes Silvester machte Jeder was er wollte und es hat genervt.
Alle andere jaren gingen we allemaal iets anders doen, en het was klote.

Ich habe den Alarm ausgeschaltet, er hat genervt.
Ik heb je wekker uitgezet, hij was irritant.

Ich brauchte eine Veränderung. Sie hat genervt.
Ik wilde iets anders. Het was saai.

Warum?- Du hast genervt.
Je werd vervelend.- Waarom?

Ich mag dich total, aber du hast genervt.
Ik ben dol op je, maar je was waardeloos.

Du hast genervt.
Je bent vervelend.

Der hat Nerven.
Hij heeft wel lef.

Die hat Nerven.
Wat heeft die een lef.

Der hat Nerven!
Hij heeft lef.

Der hat Nerven. Verzeihung.
Pardon. Hij heeft wel lef.

Verzeihung. Der hat Nerven.
Pardon. Hij heeft wel lef.