ICH BEWEGE - vertaling in Nederlands

• ik beweeg
• ik verplaats
• ik verroer
• ik begeef
• ik ging
• ik doe
• ik bevind

Voorbeelden van het gebruik van Ich bewege in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bewege ein Kabel… und Ihre Kinder… sind in Sicherheit.
En je kinderen kunnen veilig wegkomen. Ik verplaats een kabel.

Ich bewege mich wie eine Raubkatze.
Ik beweeg me als een kat in het oerwoud.

Es ist kein Umstand. Ich bewege es für euch.
Het is geen moeite, ik verplaats het voor je.

Ich bewege meine Arme beim Tanzen nicht?
Ik beweeg m'n armen niet als ik dans?

Ich bewege meinen Mund.
Ik beweeg mijn mond.

Ich bewege meine Füße!
Ik beweeg mijn voeten!

Ich bewege mich als reine Selbstverteidigung.
Ik beweeg me om mezelf te verdedigen.

Ich bewege mich nicht, solange du mir keine Hilfe anbietest.
Ik beweeg niet tot je me op z'n minst aanbiedt me te helpen.

Wofür? Ich bewege mich oft im Schlaf?
Ik beweeg nogal veel in m'n slaap. Waarvoor?

Ich bewege mich, tanze, ich bin Künstler.
Ik beweeg, ik dans. Ik ben een artiest.

Und ich bewege mich ungern.
Mijn eigen lichaam en ik beweeg me niet graag.

Keine Bewegung.- Ich bewege mich nicht.
Beweeg je niet. Ik beweeg me niet.

Ich bewege den Kopf?
Beweeg ik m'n hoofd?

Ich bewege die Kamera zum nächsten Raum.
Ik ga door naar de volgende kamer.

Ich bewege ihn.- Es funktioniert.
Ik bewoog het. Kijk, het werkt.

Ich bewege Sie zuerst von dem Schreibtisch weg, okay?
Eerst ga ik jou bij het bureau weghalen, oké?

Und ich bewege mich von der Kindheit in die Jugend.
En ik bewoog me van mijn kindertijd naar mijn jeugd.

Gib mir einen Hebel, lang genug, und ich bewege die Welt.
Iemand zei: Met een hefboom verplaats ik de aarde.

Beweg dich oder ich bewege dich.
Als je niet gaat, verplaats ik je.

Und ich bewege diesen Muskel zur Seite.
Ik trek die spier wat weg.