ICH VERPASSE - vertaling in Nederlands

• ik mis
• ik geef
• ik schiet

Voorbeelden van het gebruik van Ich verpasse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verpasse noch meinen Bus.
Ik mis m'n bus nog.

Ich verpasse meinen Flug.
Ik mis mijn vlucht.

Ich verpasse Ihnen einen Hawaii-Namen.
Ik geef je een Hawaïaanse naam.

Ich verpasse alle neuen Wörter.
Ik mis alle nieuwe woorden.

Ich verpasse dir eine Dosis, die das hier wie ein leichtes Zucken aussehen lassen wird.
Ik geef jou een dosis waarvan je nog erger gaat trillen dan ik..

Ich verpasse die Geburt meines Sohnes.
Ik mis de geboorte van m'n zoon.

Ich verpasse dir eine Kopfnuss.
Ik geef je een klap hoor.

Ich verpasse dir eine meiner Massagen.
Ik geef je mijn gepatenteerde massage.

Was? Moment. Ich verpasse alles.
Wat? Wacht, ik mis alles.

Und allen zeigen, was ich verpasse.
Laat ze alles zien wat ik mis.

Ich muss gehen oder ich verpasse meinen Flug.
Ik moet gaan of ik mis mijn vlucht.

Ich hoffe, ich verpasse meinen Flug nicht.
Hopelijk mis ik mijn vlucht niet.

Idiotin. Ich verpasse meinen Bus. Nichts.
Idioot. Nu mis ik mijn bus nog. Niets.

Oder ich verpasse euch allen den Todesstoß.
Anders geef ik jullie allemaal de doodskneep.

Ich verpasse Domingos La Bohème.
Nu mis ik La Bohéme van Domingo.

Ich verpasse noch den Zug.
Straks mis ik m'n trein.

Ich verpasse hierfür acht Geburtstagspartys?
Mis ik hier acht verjaardagsfeestjes voor?

Ich verpasse meinen Bus wieder.
Straks mis ik mijn bus weer.

Ich verpasse wegen des Mists die Alligator-Saison?
Mis ik het krokodillenseizoen voor deze onzin?

Ich verpasse ihn oft.
Ik miste hem de laatste keren.