JA KLAR - vertaling in Nederlands

• natuurlijk
• jazeker
• duidelijk dat
• het babyfoonprotocol
• dat zo

Voorbeelden van het gebruik van Ja klar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja klar. Welche Farbe willst du?
Tuurlijk, welke kleur wil je?

Ja klar, weil Sie es gesagt haben.
Ja, zeker, omdat u dat gezegd hebt.

Ja klar, warum nicht?
Is goed, waarom niet?

Ja klar, als wäre ich ein Alien.
Tuurlijk, alsof ik een buitenaards iets ben.

Ja klar, das müssen Sie jetzt sagen.
Dat ben ik!- Dat zeg je maar.

Ja klar! Bitte.
Tuurlijk, alsjeblieft.

Ja klar, wenn du dann noch lebst um es zu schreiben.
Ja, natuurlijk, als je lang genoeg blijft leven om er over te schrijven ten minste.

Ja klar, hol dir ein Eis am Stiel während der Nikkei-Index schließt.
Ja hoor, Reuben, haal een ijslolly als de Nikkei gaat sluiten.

Ja, natürlich, ja klar.
Natuurlijk, dat is prima.

Ja klar, warum soll das Würstchen drunter leiden?
Ja natuurlijk. Waarom zou worst moeten lijden?

Ja klar, bitte, probiers.
Oja, alsjeblieft probeer.

Ja klar, ich, ich wusste das.
Tuurlijk, dat wist ik wel.

Ja klar, was ist los?
Tuurlijk, wat is er?

Ja klar. Kommen Sie herein. Ich rufe ihn.
Tuurlijk. Kom binnen dan roep ik hem.

Ja klar, und wie soll das gehen?
Ja tuurlijk, hoe zou je dat doen dan?

Ja klar, das sollen alle denken.
Dat is wat hij wil dat iedereen denkt.

Ja klar, Sie haben ja jetzt einen anderen Namen.
Ja, natuurlijk, omdat je een andere naam hebt.

Ja klar. Da wohnen wir zwar nicht, aber.
Tuurlijk. Daar wonen we niet, maar.

Ja klar, Glückwunsch.
Tuurlijk. Gefeliciteerd.

War ja klar, dass du zwei Listen hast.
Ja, natuurlijk heb je twee lijsten.