JETZT GESCHIEHT - vertaling in Nederlands

• nu gebeurt
• er nu gebeurt
• nu het geval is
• gaat gebeuren
• nu overkomt

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt geschieht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alles was jetzt geschieht, geschiehtjetzt.
Alles dat nu gebeurt, gebeurt nu..

ich will lieber wissen was jetzt geschieht.
ik wil weten wat er gaat gebeuren.

Wie die Zukunft jetzt geschieht.
Hoe de toekomst zich nu afspeelt.

Jonah.- Du weißt, was jetzt geschieht.
Jonah. Je weet wat er nu gaat komen.

Ich bin in größerer Sorge um das, was jetzt geschieht.
Ik maak me meer zorgen om wat er nu gaat gebeuren.

Ich weiß auch, was jetzt geschieht.
En ik weet wat er nu gaat gebeuren.

Wird weltweit in die Schlagzeilen kommen. Was jetzt geschieht.
Zal de internationale pers halen. Wat hierna gebeurt.

Es ist schrecklich, was passiert ist und was jetzt geschieht, ich glaube, es steckt sehr viel Wahrheit in diesem Buch.
Het is vreselijk wat er is gebeurd en wat er nu gebeurt, ik denk dat er veel waar is van wat er in het boek staat.

Auf der anderen Seite, was jetzt geschieht in Syrien und im Nord-Irak zeigt,
Aan de andere kant wat er nu gebeurt in Syrië en Noord-Irak blijkt

mit meinen Kindern reden, damit sie verstehen, was damals passiert ist und was jetzt geschieht.
m'n kinderen… duidelijk maken wat er toen is gebeurd en nu gebeurt.

Der Vorschlag wird, wie dies bereits jetzt geschieht, mit qualifizierter Mehrheit der Mitgliedstaaten in einem Regulierungsausschuss verabschiedet.
Zoals ook nu het geval is, zal het voorstel met gekwalificeerde meerderheid door de lidstaten worden goedgekeurd in een regelgevend comité.

ist nicht das, was jetzt geschieht, sondern was im Oktober passieren wird,
is niet wat er nu gebeurt, maar wat er in oktober zal gebeuren,

Kind mitbekommt, was jetzt geschieht, wie dein Papa.
wat je als kind meekrijgt, wat nu gebeurt, zoals je vader.

Eine laute Presse hängt der Vergangenheit nach, anstatt zu berichten, was jetzt geschieht.
Lawaaiige pers die in het verleden blijft hangen… in plaats van te focussen op wat er nu gebeurt.

Seit jenem Zeitpunkt unserer ersten Zeremonien, die uns zu Aufgestiegenen Meistern machten, haben wir uns nach dem gesehnt, was jetzt geschieht.
Al sinds onze eerste ceremonieën die ons tot Opgestegen Meesters maakten hebben we verlangd naar hetgeen er nu gebeurt.

Kind mitbekommt, was jetzt geschieht, wie dein Papa.
wat er gebeurde tijdens je jeugd… wat er nu gebeurt, met je vader.

Er beweist, dass was jetzt geschieht, auf einer Lüge gegründet sind. diese Bewegungen in Richtung eines Krieges.
Op een leugen is gebaseerd. Het bewijst dat wat er nu gebeurt, de dreigende oorlog.

Diese wurden im letzten Jahr zum ersten Mal sorgfältig analysiert, und jetzt geschieht dies erneut.
Deze zijn verleden jaar voor het eerst zorgvuldig geanalyseerd en dat gebeurt nu opnieuw.

 Schreib auf, was du nun gleich gezeigt bekommst- was jetzt geschieht und was dann in Zukunft geschehen wird.
 Schrijf op wat u gezien hebt, wat er nu is en wat hierna zal gebeuren.

berücksichtigen Sie das, was im Hier und Jetzt geschieht.
houd rekening met de werkelijkheid zoals die zich nu aandient!