LEIDER JA - vertaling in Nederlands

• helaas wel
• helaas ja
• ik vrees van wel
• jammer genoeg wel
• spijtig genoeg ja

Voorbeelden van het gebruik van Leider ja in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Leider ja.
Ja, helaas wel.

Leider ja.
Helaas wel ja.

Leider ja. Sein Herz
Ja, helaas wel. Zijn hart

Leider ja, ich bin spät dran.
Niet echt, maar ik ben al laat.

Leider ja. Ich war keine 50 Meter vom Gipfel entfernt.
Helaas wel, ja. Ik was 30 meter van de top verwijderd.

Brauchst du Hilfe?- Leider ja.
Heb je hulp nodig?- Helaas wel, ja.

Mark, haben Sie das gehört?- Leider ja.
Hoor je dat, Mark? Inderdaad, helaas.

Es ist wie eine Sonnenfinsternis. Leider ja.
Dat is als een eclips. Davia: Jammer genoeg, ja.

löschen wir es einfach.- Leider ja.
blussen we.-Helaas wel, ja.

Kennst du Louise Clancy?- Leider ja.
Ken je Louise Clancy?- Ja, jammer genoeg wel.

Leider ja.- Tod?
Dood was? Nou, ja, jammergenoeg.

Leider ja, manchmal überwiegt der Wert der Tötung eines Al-Kaida-Ziels,
Helaas, ja, soms weegt het doden van een al-Qaede doel zwaarder

In… In meinen Gedanken sehe ich immer wieder Leider ja. die letzten Bilder von vor seinem Unfall.
Ik moet steeds denken aan de laatste keer dat ik 'm zag voor 't ongeluk. Helaas, ja.

Leider, ja, aber ich habe aufgehört.
Helaas wel, maar ik ben gestopt.

Letzter Touch. Leider, ja.
De laatste hand. Helaas wel.

Die Rechnung geht direkt an Rhinehart? Leider, ja.
De rekening gaat naar Rhinehart.- Helaas wel.

Leider ja.
Helaas. Gaat het?

Leider ja. Bin ich.
Ik. Helaas wel, ja.

Sie! Leider ja.
Jij. Helaas.

Leider ja, es funktioniert?
Helaas wel. Werkt dat?