MACHTE WEITER - vertaling in Nederlands

• ging door
• bleef doorgaan
• zette door

Voorbeelden van het gebruik van Machte weiter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er machte weiter.
Hij bleef pushen.

Das war der Anfang, und er machte weiter, mit seinem amerikanischen Pioniergeist.
Dat waren de begindagen, en hij ging zijn gang met zijn Nieuwe Wereld pioniersinzet.

Und ich machte weiter und weiter..
En ik ging maar door en door..

Und er machte weiter.
En hij ging maar door.

Aber ich machte weiter, und jetzt geht es mir gut.
Maar ik ben verder gegaan en het gaat nu goed met me.

Er machte weiter… hatte ein Leben.
Hij ging verder… had een leven.

Ich machte weiter.
Ik ging weg.

Ich machte weiter, es ist meine Schuld, ja?
Ik ging… Het is mijn schuld Oké?

Und er machte weiter.
En dus bleef hij maar doorgaan.

Sie wollte nicht verkaufen, ich machte weiter… Ende der Geschichte.
Ze wilde niet verkopen, ik ging verder.

riss er sie ein und machte weiter.
schoof hij deze uit de weg en bleef doorgaan.

steckte ich den Kopf in den Sand und machte weiter.
vingers in de oren en doorgaan.

Ich mache weiter."Unertraglich.
Ik ga door."Onuitstaanbaar.

Mach weiter. wir kommen an.
Blijf doorgaan. We slaan aan.

Mach weiter so,… und ich geb dir die versprochene Marke.
Als je zo doorgaat krijg je die penning.

Mach weiter.
Doe voort.

Mach weiter, Schätzchen.
Doe maar, lieverd.

Ich mache weiter, bis ich nicht mehr kann.
Ik ga door tot mijn krachten op zijn.

Mach weiter… und rette die Welt, Cole.
Ga en red de wereld, Cole.

Macht weiter mit den Vorbereitungen für die Invasion.
Ga door met de voorbereidingen voor de invasie.