MANCHMAL BRAUCHEN - vertaling in Nederlands

• soms hebben
• soms moeten
• soms moet
• soms hoeven
• soms zoeken

Voorbeelden van het gebruik van Manchmal brauchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Manchmal brauchen Sie einen Schiedsrichter. Meine Mutter, mein Stiefvater, mein Bruder.
M'n moeder, stiefvader en broer hebben problemen… en soms hebben ze een scheidsrechter nodig.

Der Körper nimmt den Hunger manchmal brauchen ein einfaches Wasser.
Het lichaam interpreteert honger moeten soms een simpele water.

Manchmal brauchen Autos, die so alt sind,
Zulke oude auto's hebben soms alleen een beetje… liefde

Manchmal brauchen wir alle nur etwas Hilfe.
Iedereen heeft soms wat hulp nodig.

Manchmal brauchen sie dazu nur einen Titel.
Soms heb je alleen een titel nodig.

Manchmal brauchen Musiker Bares.
Hij is muzikant, en die hebben soms geld nodig.

Tut mir Leid, aber manchmal brauchen sie Hilfe.
Sorry, maar soms moetje ze helpen.

Manchmal brauchen Ihre schweren oder großen Sendungen eine Sonderbehandlung.
Soms vereisen uw zware of grote zendingen een speciale behandeling.

Manchmal brauchen wir nochmal eine Erinnerung oder auch ein bisschen Geduld.
Vaak hebben we dan ook een herinnering hieraan of een beetje geduld nodig.

Manchmal brauchen sie'ne Weile,
Maar soms willen ze niet… Zie je,

Manchmal brauchen Väter etwas Überzeugungsarbeit.
Soms moet je vaders een pietsie overtuigen.

Manchmal brauchen wir einen kleinen Denkzettel.
Soms moet je ons helpen herinneren.

Manchmal brauchen auch Polizisten Hilfe.
Soms hebben ze hulp nodig.

Der Routing Mechanismus ist daher nicht so flexibel, wie ihn Benutzer manchmal brauchen.
Dit routerings-mechanisme is dus niet zo flexibel als gebruikers soms willen.

Manchmal brauchen wir alle etwas Hilfe, um den Unterschied zwischen der Wirklichkeit und der Illusion zu erkennen.
Soms hebben we wat hulp nodig… om het verschil te zien tussen realiteit en illusie.

Manchmal brauchen deine Schwestern eben unsere ganze Aufmerksamkeit.
Soms moeten je zusjes ook aandacht,

Um den Unterschied zwischen der Wirklichkeit und der Illusion zu erkennen. Manchmal brauchen wir alle etwas Hilfe.
Om het verschil te zien tussen de realiteit en illusies. Soms hebben we allemaal een beetje hulp nodig.

Manchmal braucht man eine Zeit getrennt, Manchmal brauchen Menschen.
Soms moeten mensen… Soms moeten ze even uit elkaar.

es kann nützlich sein, um Firefox-Nutzer, die manchmal brauchen, um Sie erneut zu öffnen die Ursprungs-tab,
kan het handig zijn om gebruikers van Firefox die soms nodig voor het heropenen van de van oorsprong tabblad

Manchmal brauchst du einen kleinen Schubs.
Soms heb je een klein duwtje nodig.