SCHON MAL DA - vertaling in Nederlands

• daar ooit geweest
• er eerder
• er wel eens geweest
• er al eens
• er ooit geweest
• eerder geweest
• daar eerder
• er al eerder geweest
• er weleens geweest
• al eens geweest
• daar wel eens geweest

Voorbeelden van het gebruik van Schon mal da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vielleicht war man schon mal da, vielleicht auch nicht.
Misschien ben je er al eerder geweest, misschien niet.

Warst du schon mal da?
Ben je er weleens geweest?

Wir wissen, dass er schon mal da war.
We ontdekten net dat hij daar eerder geweest is.

War sie schon mal da?
Is ze hier al eens geweest?

Sie waren schon mal da?
Ben je er al eerder geweest?

Jeder von euch war schon mal da.
Ik zal jullie een hint geven: iedereen is er weleens geweest.

Waren Sie schon mal da?
Ben je daar wel eens geweest?

Warst du schon mal da?
Ben je al eens geweest?

Warst du schon mal da?
Ben je daar wel eens geweest?

Warst du schon mal da?
Ben je daar weleens geweest?

Waren Sie schon mal da?
Ben je daar weleens geweest?

Als wärst du schon mal da gewesen.
Het lijkt wel of je hier eerder bent geweest.

Ich war schon mal da.
Ik was hier eerder.

Schon mal da gewesen?
Ooit daar geweest?

Wart ihr schon mal da?
Zijn jullie nog nooit geweest?

Warst du schon mal da?
Kom je er weleens?

Warst du schon mal da drinnen?
Ben je hier wel eens in geweest?

Schon mal da gewesen?
Je er ooit geweest?

Warst du schon mal da? Nach Shanghai?
Ben je daar weleens geweest? Naar Shanghai?

Sie waren also schon mal da?
Dus je bent er eerder geweest?