SETZT VORAUS - vertaling in Nederlands

• veronderstelt
• vereist
• impliceert
• voorwaarde voor
• vooronderstelt
• gaat ervan

Voorbeelden van het gebruik van Setzt voraus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber das setzt voraus, dass die ein Krankenhaus für die Prozedur brauchen.
Dat gaat er van uit dat ze een hospitaal nodig hebben om de procedure te voltooien.

Ein solches elektronisches Eintragungsverfahren setzt voraus, dass in allen Mitgliedstaaten Systeme für die elektronische Feststellung der Identität geschaffen werden.
Een dergelijke elektronische registratieprocedure veronderstelt dat er in alle lidstaten systemen komen voor het elektronische vaststellen van de identiteit.

Ein solches Argument setzt voraus, dass bei einem alternativen Standort außerhalb der EU mit ähnlichen Eigenschaften die Beihilfe ausschlaggebend wäre.
Dit argument veronderstelt dat, als er een alternatieve locatie met vergelijkbare kenmerken buiten de EU is, de staatssteun de doorslag zal geven.

Das setzt voraus, daß wir bessere Prioritäten setzen
Dat vereist dat we onze prioriteiten beter stellen

Die Mitwirkung der Bürger am europäischen Aufbauwerk setzt voraus, daß ihnen die für diese Mitwirkung erforderlichen politischen Rechte nach und nach auf europäischer Ebe.
De deelneming van de burgers aan de Europese opbouw impliceert dat de politieke rechten waardoor deze deelneming kan wor.

Dies setzt voraus, dass die Partner weitergehende
Dit veronderstelt dat de partners aanzienlijk verdergaande

Match Spiel 21 setzt voraus, dass Sie eine entsprechende erhalten 7-7-7 während der Händler hält ein 7 auch.
Match spel 21 vereist dat u een geschikte ontvangen 7-7-7 terwijl de dealer houdt een 7 ook.

Ein gelungener Start setzt voraus, daß die Partner vor Ort schon von Planungsbeginn an beteiligt sind.
Voorwaarde voor het welslagen van de start is dat de plaatselijke overheden er vanaf het begin van de planning bij betrokken zijn.

Dies freilich setzt voraus, dass die Regierung jene Strukturreformen vorantreibt, die Frankreichs Volkswirtschaft so dringend braucht.
Maar dit veronderstelt dat de overheid de structurele hervormingen omarmt die de Franse economie zo hard nodig heeft.

Diese Abänderung setzt voraus, daß das Programm über die vorgesehene Laufzeit von drei Jahren hinaus dauern könnte; sie muß daher abgelehnt werden.
Dit amendement impliceert dat het programma langer duurt dan de geplande 3 jaar en moet daarom worden verworpen.

Dieses Ziel setzt voraus, dass jeder Chirurg, Krankenschwester,
Deze doelstelling vereist dat elke chirurg, verpleegster,

Die Anwendung der Buchstaben b und c setzt voraus, daß in den betreffenden Drittstaaten keine diskriminierenden Maßnahmen gegen Werke aus den Mitgliedstaaten bestehen.
Voorwaarde voor de toepassing van het bepaalde in de letters b en c is dat producties die afkomstig zijn uit lidstaten, in de betrokken derde landen niet worden getroffen door discriminerende maatregelen.";

Das setzt voraus, daß die Kommission ihre Zeit
Dit vooronderstelt dat de Commissie tijd

Die Verwirklichung des Binnenmarktes setzt voraus, daß der europäische Energiemarkt besser integriert wird. Erdgas hat einen
Overwegende dat de verwezenlijking van de ongedeelde interne markt impliceert dat de Europese energiemarkt tot grotere integratie komt;

Diese Vereinbarung setzt voraus, dass Sie Ihren eigenen Nickname
Deze Overeenkomst vereist dat je je eigen Gebruikersnaam

Der Binnenmarkt setzt voraus, dass jedes europäische Unternehmen Zugang zu Akquisitionen in jedem Mitgliedstaat hat.
De interne markt veronderstelt dat iedere Europese onderneming toegang heeft tot de aanbestedingen in iedere lidstaat.

Dritte Frage: Eine Prüfung setzt voraus, daß die Prüfer Originalunterlagen
De derde vraag: de Rekenkamer gaat ervan uit dat accountants originele documenten

Ein solcher Markt setzt voraus, daß wir in den einzelnen Ländern auf vielen Gebieten einheitliche Vorschriften haben
Voorwaarde voor een dergelijke markt is dat wij op een aantal verschillende gebieden

Eine solche Verpflichtung setzt voraus, dass nur eine Rundungsmethode,
Een dergelijke verplichting vooronderstelt dat slechts één afrondingsmethode,

Casino Extreme setzt Voraus, dass Sie eine Einzahlung machen zwischen Freie Kasino-Bonus qualifiziert werden, um eine Auszahlung.
Casino Extreme vereist dat u een storting te maken tussen Gratis Casino Bonussen om gekwalificeerd te maken van een opname.