VARIIERT WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden gevarieerd
• gevarieerd zijn

Voorbeelden van het gebruik van Variiert werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

IFD) variiert werden kann.
kan variëren.

kontinuierlich zwischen Tiefpass, Kerbe und Hochpass-Betrieb, mit einer optionalen Band-Pass-Modus variiert werden kann.
geïnspireerd door de Oberheim SEM. Dit filter kan continu variëren tussen low-pass, notch, en high-pass operation, met een optionele band-pass modus.

Sofern nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung vorgesehen, kann diese Vereinbarung nur durch ein von beiden Parteien unterzeichnetes Dokument variiert werden.
Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in deze Overeenkomst, mag deze Overeenkomst alleen worden gewijzigd door een door beide partijen ondertekend document.

konnte auch nicht variiert werden.
kon dit op geen enkele manier worden aangepast.

um die Regel zu konfigurieren, dass die zwischengespeicherten Antworten für alle Abfragezeichenfolgen variiert werden.
typen om de regel te configureren voor het variëren van antwoorden in de cache voor alle querytekenreeksen.

Urinanalyse, und Blutbild(CBC)- deren Ergebnisse variiert werden.
een compleet bloedonderzoek(CBC)- waarvan de resultaten kan worden gevarieerd.

um die Regel zu konfigurieren, dass die zwischengespeicherten Antworten für alle Header variiert werden.
typen om de regel te configureren voor het variëren van antwoorden in de cache voor alle headers.

die Ge schwindigkeit der eingeatmeten Luft variiert werden.
de snelheid van de ingeademde lucht gevarieerd worden.

um, damit die Intensität variiert werden kann und die genau benötigte Menge von künstlichem Licht zur Verfügung steht.
waardoor de lichtintensiteit wordt aangepast en de exacte benodigde hoeveelheid kunstlicht wordt ingezet.

Natürlich ist dies etwas, das von einer Beziehung zur anderen variieren wird.
Uiteraard is dit iets dat zal variëren van de ene relatie naar de andere.

Das bedeutet natürlich, daß die Einkünfte in der nationalen Währung variieren werden. Das ist aber völlig logisch.
Dat betekent uiteraard dat de inkomsten in de nationale munt zullen variëren, maar dat is volkomen logisch.

die nationalen Währungen beziehen, auf dieselbe Weise variieren werden.
op precies dezelfde wijze zullen variëren.

die von Auftritt zu Auftritt variiert wurden.
die per optreden werden gewijzigd.

dem Prinzip der PWM(Pulse-Width-Modulation), einer Modulationstechnik, bei der Impulse mit einer festen Frequenz übertragen werden, deren Breite variiert wird.
dit is een modulatietechniek waarbij in een vaste frequentie pulsen worden uitgezonden waarvan de breedte gevarieerd wordt.

von Material zu Material variieren, werden nicht durch den Maschinen-Bediener eingestellt.
van materiaalsoort tot materiaalsoort verschillen, worden niet door de machineoperator ingesteld.

der gerade genug zur Daube weg ein Gefühl der Wiederholung variiert wird.
die net genoeg af te wenden een gevoel van herhaling is gevarieerd.

Die Konzepte in die Spiele variieren würde aber der Spaß an diesen Spielen ist immerwährend.
De concepten zou variëren in de spelen maar het plezier in deze spellen is eeuwige.

Die Auswahl des Ankerpunkts bestimmt, welche Seite des Elements verankert bleibt und welche variieren wird.
de ankerpunt-selectie bepaalt welke zijde van het element verankerd blijft en welke zal variëren.

die Felder Datum/ Uhrzeit des Drucks und Name des Computers abhängig vom aktuellen Datum und dem Windows-PC-Namen variieren werden.
de velden Printen datum/tijd en Geprint op PC zullen verschillen, afhankelijk van de huidige datum en de PC vanaf waar u geprint heeft.

Es ist wichtig zu beachten, daß die Dosierung für jeden Patienten variieren wird, abhängig von einer Anzahl von Faktoren,
Het is belangrijk op te merken dat de dosering zal variëren voor elke patiënt afhankelijk van een aantal factoren,