WOHL GUT - vertaling in Nederlands

• wel goed
• zeker goed
• blijkbaar goed
• vast goed
• lijkt goed

Voorbeelden van het gebruik van Wohl gut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das wäre wohl gut, schon allein für die Stadt, oder?
Ik denk dat het wel zal moeten, al is het maar voor het belang van de stad, nietwaar?

Dann ist es wohl gut für Sie, wenn Sie mit uns reden.
Het lijkt me dat je wel met ons wil praten.

Sie waren wohl gut befreundet.
Ze waren vast heel close.

Sie können wohl gut mit Menschen umgehen?
Denk je dat goed bent met mensen?

Wow, Wienerlicious zahlen wohl gut.- Steig ein.
Wienerlicious betaalt dus goed. Stap in.

Das wäre wohl gut.
Dat is goed, denk ik.

Ist wohl gut, dass du ihn nicht getötet hast.
Dat het goed is dat je hem niet doodde.

Ja, ich… Es war wohl gut, dass ich es nicht tat.
Ja, ik denk dat het inderdaad goed is dat ik het niet heb gedaan.

Ich denke, wohl gut.
Ik denk wel oké.

Dann lief dein Date wohl gut,?
Je date ging goed zeker?

Ihr habt Euch aufs Verkaufsgespräch wohl gut vorbereitet.
Je hebt je babbel wel klaar.

Dir geht's wohl gut.
Je maakt 't goed.

Ein Krankenwagen kam. Also geht's ihr wohl gut.
Maar er kwam een ambulance, dus ze is vast in orde.

Das wäre wohl gut.
Dat is wel verstandig.

Ach, komm. Ich kenne sie wohl gut genug, um zu wissen, was sie wollen.
Ik denk dat ik ze wel goed genoeg ken om te weten wat ze echt willen.

Ein Helikopter. Man wird wohl gut bezahlt als… Was machst du noch mal?
Een helikopter. Het betaald zeker goed om een… Wacht even wat deed jij ook al weer?

Es„würde" alles wohl gut werden, wenn wir die Informations- und Kommunikationstechnologie nur rasch einführten
Het„zou" allemaal wel goedkomen als wij de informatie in de communicatietechnologie maar snel invoeren

Callie Burrell geht es wohl gut?- Wissen Sie noch, wie Sie gestern- Watson?
Callie Burrell waarschijnlijk in orde was? Watson?

es Ministern und Beamten wohl gut gefällt, daß sie in Europa Beschlüsse fassen können, ohne Ärger mit irgendeinem Parlament zu haben.
de integratie wordt ondergraven, omdat het ministers en ambtenaren wel goed uitkomt dat zij in Europa besluiten kunnen nemen zonder last te hebben van enig parlement.

Er bekommt im Knast wohl gutes Essen.
Hij eet vast goed in de gevangenis.