ALMOST A DECADE - vertaling in Nederlands

• bijna tien jaar
• bijna een decennium

Voorbeelden van het gebruik van Almost a decade in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Give me a few minutes to reveal to you some of the secrets of trading that I discovered through almost a decade of trial and error.
Geef me een paar minuten om aan u te openbaren een aantal van de geheimen van de handel dat ik ontdekte door bijna een decennium van trial and error.

completely dressed, almost a decade later.
aangekleed, bijna tien jaar later.

a language translation tool that was released almost a decade ago.
een vertaling tool die werd uitgebracht bijna een decennium geleden.

I don't know why I was able to put together almost a decade sober, and now I can't seem to make it past about 30 days.
Ik weet niet hoe het mij gelukt is om bijna 10 jaar nuchter te blijven, en nu lijkt het me niet eens meer 30 dagen te lukken.

It thus ended almost a decade of debate and institutional stalemate, opening the door
Daardoor kwam er een einde aan bijna tien jaar van discussie en institutionele impasse,

After all, their last compilation'Crossroads' is almost a decade old and in the meantime the band released about a dozen hit-singles.
De compilatie-cd'Crossroads' is immers alweer een decennium oud en intussen heeft de band zo'n tien hitsingles gehad.

The newly refurbished offices symbolise almost a decade of year-on-year growth for the leaders in Accelerated Learning.
De onlangs gerenoveerde kantoren symboliseren nagenoeg een decennium aan groei voor de koplopers in"Versneld Leren.

Almost a decade now? I got a city council meeting… You have been police commissioner for what.
Bijna een decennium lang?- Je was commissaris van politie voor wat.

Van Dongen continued to work as a commercial illustrator in the 1990s and it took almost a decade before he published a new book.
Van Dongen bleef tijdens de jaren 1990 als reclametekenaar werken, waardoor het haast een decennium duurde alvorens hij een nieuw boek publiceerde.

The Last Dream' is released almost a decade after the debut of this Portuguese group,
The Last Dream' verschijnt bijna een decennium na het debuut van deze Portugese band,

He was a professional dancer for almost a decade until he left it behind to study drama at the Århus Theatre School in 1996,
Hij was een professionele danser voor bijna een decennium, totdat hij het achterlieten drama studeren aan de Århus Theatre School in 1996,

in the late 1980s, almost a decade after Charles' death in 1978,
eind jaren 80, bijna een decennium na het overlijden van Charles in 1978,

Team Fortress 2 was announced almost a decade ago as a sequel to the original mod,
Team Fortress 2 is bijna een decennium geleden aangekondigd als een vervolg op de originele mod,

the construction took almost a decade to complete at a cost of $6 million.
duurde de bouw bijna een decennium met een totaal kostenplaatje van $6 miljoen.

Sofia's risque past meant that news of her relationship with Carl-Philip- who had ended his relationship with his girlfriend of almost a decade, PR Emma Pernauld- shocked even liberal Sweden.
Sofia"s risque verleden betekende dat het nieuws van haar relatie met Carl-Philip- die zijn relatie was afgelopen met zijn vriendin van bijna een decennium, PR Emma Pernauld- geschokt zelfs liberale Zweden.

It could have stayed that way, and the original initiative that had given pleasure to thousands of visitors for almost a decade would have disappeared once
Zo had het ook kunnen blijven, en het oorspronkelijke initiatief dat duizenden bezoekers bijna tien jaar lang plezier had gegeven,

were programmed in ESPOL(Executive Systems Programming Oriented Language, a minor extension of ALGOL), and later in NEWP(with further extensions to ALGOL) almost a decade before Unix.
Systems Programming Oriented Language; een kleine uitbreiding van Algol) bijna een decennium voor Unix, en de commando-interface werd ontwikkeld in gecompileerde taalgestructureerde procedures.

our Chief of Engineer has been working in exporting area for almost a decade now.
standaarden te ondersteunen, heeft onze chef-ingenieur gewerkt in de export gebied voor bijna een decennium nu.

treaty come into force, ending almost a decade of debate and opening the door to new opportunities for this new,
in de afgelopen zes maanden hebben we, na een bijna tien jaar durend debat, een nieuw Verdrag in werking zien treden,

the Pleiadian race needed almost a decade to recover from shock completely
het Pleiadiaanse ras had bijna een tiental jaren nodig om volledig van de schok bij te komen