BASED ON COMMON VALUES - vertaling in Nederlands

• gebaseerd op gemeenschappelijke waarden
• op basis van de gemeenschappelijke waarden
• is gebaseerd op gemeenschappelijke waarden
• op gemeenschappelijke waarden gebaseerde
• op grond van gemeenschappelijke waarden
• op basis van gezamenlijke waarden

Voorbeelden van het gebruik van Based on common values in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fully functional regional cooperation based on common values, such as democracy,
Volledige functionele samenwerking op basis van gemeenschappelijke waarden zoals democratie, rechtsstaat

they are the core elements of a European project based on common values and a common heritage- which, at the same time, recognizes and respects diversity.
zij vormen de kernelementen van een Europees project dat gebaseerd is op gemeenschappelijke waarden en een gemeenschappelijk erfgoed- dat tegelijk de verscheidenheid erkent en eerbiedigt.

It has permitted the blossoming of a model of society based on common values- democracy,
Het heeft de ontplooiing mogelijk gemaakt van een samenlevingsmodel dat berust op gemeenschappelijke waarden- democratie,

a Union based on common values.
vooral een Unie die is gegrondvest op gemeenschappelijke waarden.

In this respect, the Council recalls the strategic importance of the neighbourhood policy framework for the development of a strong relationship with Ukraine, based on common values, as set out in its June 2004 conclusions.
In dit verband herinnert de Raad aan het strategisch belang van het kader van het nabuurschapsbeleid voor de ontwikkeling van sterke betrekkingen met Oekraïne, voortbouwend op gedeelde waarden, zoals bepaald in de conclusies van de Raad van juni 2004.

will continue to emphasise to the Russian authorities that our strategic partnership is based on common values which underpin EU-Russia relations as enshrined in the partnership and cooperation agreement and in the four Common Spaces roadmaps.
Russische autoriteiten benadrukt- en zal dat blijven doen- dat het strategische partnerschap is gebaseerd op de gemeenschappelijke waarden die de betrekkingen tussen de EU en Rusland schragen.

its aim to build a strategic cooperation with Russia based on common values, democracy and respect for human rights.
steunt deze resolutie en haar doel om een strategische samenwerking met Rusland op te bouwen op basis van gemeenschappelijke waarden en eerbiediging van de mensenrechten.

how particular rules depend on particular local circumstances but are nevertheless based on common values.Â.
hoe bepaalde regels afhankelijk zijn van bepaalde plaatselijke omstandigheden maar niettemin gebaseerd zijn op gemeenschappelijke waarden.

this is enshrined in a Union based on common values, respect for human rights,
een gezamenlijke toekomst als oplossing, en dat in een Unie gebaseerd op gemeenschappelijke waarden, de eerbiediging van de mensenrechten,

the United States are based on common values, on a shared history,
de Verenigde Staten zijn gebaseerd op gemeenschappelijke waarden en een gedeeld verleden.

Based on common values and traditions, such a common European judicial culture should inter alia promote the capacity of judges,
Op basis van de gemeenschappelijke waarden en tradities moet een dergelijke Europese justitiële cultuur onder meer stimuleren dat rechters, openbare aanklagers

As the Agreement is intended to provide the framework for an in-depth partnership, based on common values, such as respect for human rights,
Aangezien de overeenkomst het kader moet vormen voor een intensief partnerschap, gebaseerd op gemeenschappelijke waarden, zoals de eerbiediging van de mensenrechten, de fundamentele vrijheden

within a new structure based on common values, to embark on a period which is totally different from anything our world has known before.
met de nieuwe structuur op grond van gemeenschappelijke waarden een tijdvak ingaan dat totaal zal verschillen van wat onze wereld vroeger heeft gekend.

should be based on common values, compliance with the existing international commitments,
De overeenkomst moet worden gebaseerd op gemeenschappelijke waarden, naleving van de bestaande internationale verplichtingen,

at the same time constructive, based on common values, respect for human rights,
tegelijkertijd ook constructief is en gebaseerd op gemeenschappelijke waarden, de eerbiediging van de mensenrechten,

the introduction to the Charter of Fundamental Rights attached to the new basic Treaty of the European Union states that the peoples of Europe are resolved to share a peaceful future based on common values.
Handvest van de grondrechten, dat is bijgevoegd bij het nieuwe basisverdrag van de Europese Unie staat, dat de burgers van Europa vastberaden zijn om gezamenlijk in een vreedzame toekomst te leven gebaseerd op gemeenschappelijke waarden.

Mr President, the creation of a unified legal system based on common values and the principles of the primacy of Community law
Mijnheer de Voorzitter, de opzet van een uniform rechtsstelsel op basis van gedeelde waarden en volgens het principe dat het Gemeenschapsrecht voorrang heeft

As it underlines, the only valid response in our desire for reform in the Arab world is one which is inclusive and based on common values- something which is too often lost in talk of the war on terror.
Zoals hij daarin onderstreept, kunnen wij, in ons verlangen naar hervorming in de Arabische wereld, maar op een manier reageren, namelijk met een inclusieve, op gedeelde waarden gegrondveste benadering, iets wat in al het gepraat over de oorlog tegen de terreur maar al te vaak ondergesneeuwd raakt.

to the South(Mediterranean countries) based on common values and deep integration.
van de EU en gebaseerd is op gezamenlijke waarden en verreikende integratie.

become more aware of their membership in a Community based on common values and principles.
om een beter besef aan te kweken van hun toebehoren tot een Gemeenschap die gebaseerd is op gemeenschappelijke waarden en beginselen.