BASIS OF PROPOSALS - vertaling in Nederlands

• basis van voorstellen
• hand van voorstellen
• grond van voorstellen
• grond van de voordrachten

Voorbeelden van het gebruik van Basis of proposals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In most cases, the Council can only legislate on the basis of proposals submitted to it by the European Commission.
In de meeste gevallen kan de Raad alleen als wetgever optreden op grond van een voorstel van de Europese Commissie.

Projects relating to risk capital shall be incorporated by the Commission, on the basis of proposals made by the Bank, into a regional financing plan, as appropriate.
Projecten die risicodragend kapitaal betreffen, worden in de regel door de Commissie op basis van voorstellen van de EIB opgenomen in de nationale financieringsplannen wanneer zulks dienstig is.

Under this Scheme, projects shall be selected on the basis of proposals received from the partner states and according to criteria to be agreed in accordance with the procedure outlined in Article 10.
Voor deze regeling worden projecten geselecteerd aan de hand van voorstellen van de partnerstaten, volgens criteria die volgens de procedure van artikel 10 worden overeengekomen.

Projects will be funded on the basis of proposals presented by researchers on subjects of their choice
De projecten worden gefinancierd op basis van voorstellen die door onderzoekers over een onderwerp naar keuze worden ingediend

About 100 local groups in areas covered by Objectives 1 and 5b of the Reform of the structural Funds will be chosen by the Commission, on the basis of proposals from the Member States,
Aan een honderdtal, door de Commissie op grond van voorstellen van de Lld-Staten uitgekozen plaatselijke groepen voor plattelandsontwikkeling In de onder de doelstellingen 1 en 5b vallende zones

drafting groups shall be decided by the sections on the basis of proposals from the groups.
eventuele corapporteurs en de samenstelling van de studiegroepen en de redactiegroepen aan de hand van voorstellen van de groepen.

amendments to the draft budget adopted by the Budget Ministers of the 15 Member States, on the basis of proposals formulated by the Commission in its preliminary draft budget.
amendementen voorstellen op de ontwerpbegroting die is goedgekeurd door de ministers van begroting van de vijftien lidstaten op basis van voorstellen die de Commissie in de vorm van haar voorontwerp van begroting heeft ingediend.

The list drawn up by the Commission on the basis of proposals by the Member States and following a rotation system in the order of the Presidencies, is forwarded…”.
De lijst, die door de Commissie op grond van de voordrachten van de lidstaten en volgens een rouleerstelsel in de volgorde van de voorzitterschappen wordt opgesteld, wordt toegezonden….

At its meeting on 29 September 1989 the Council held a political debate on the basis of proposals from the Presidency for a global European policy to assist the handicap ped and the disabled.
De Raad heeft tijdens zijn zitting van 29 september 1989 een politiek debat gevoerd aan de hand van voorstellen van het voorzitterschap voor een algemeen Europees gehandicaptenbeleid.

In addition, as part of the provision of preaccession aid to Portugal, the following funding schemes were approved by the Council, on the basis of proposals from the Commission and the EIB.
Voorts zijn in het kader van de toepassing van de steun aan Portugal voorafgaande aan de toetreding en op basis van voorstellen van de Commissie en de EIB de volgende financieringsprojecten door de Raad goedgekeurd.

The list drawn up by the Commission, on the basis of proposals from the Member States and in accordance with a system of rotation by order of Presidencies, shall be forwarded…”.
De lijst, die door de Commissie op grond van de voordrachten van de lidstaten en volgens een rouleerstelsel in de volgorde van de voorzitterschappen wordt opgesteld, wordt toegezonden….

It should also express its support for the establishment of a similar process with respect to gas, on the basis of proposals by the European Commission due within 2003.
Voorts moet ook uiting worden gegeven aan de ondersteuning van een soortgelijk proces voor de gasmarkt, op basis van voorstellen van de Europese Commissie die in 2003 worden verwacht.

Every year MEPs spend long months negotiating with the Council(representing the Member States'governments), on the basis of proposals from the Commission, to fix the Union's revenues
Ieder jaar weer onderhandelen de Europarlementariërs, op basis van voorstellen van de Europese Commissie, maandenlang met de Raad(die de regeringen van de lidstaten vertegenwoordigt) over de inkomsten

Every year MEPs spend long months negotiating with the Council, on the basis of proposals from the Commission, to x the Union's expenditure for the following year.
Ieder jaar weer onderhandelen de leden van het Europees Parlement, op basis van de voorstellen van de Commissie, maandenlang met de Raad van Ministers(die de EU-lidstaten vertegenwoordigt) over de uitgaven en inkomsten van de Unie voor het volgende jaar.

The Administrative Commission shall, on the basis of proposals from the Technical Commission referred to in Article 117c of the implementing Regulation, adopt the common
De Administratieve Commissie stelt op basis van de voorstellen van de in artikel 117 quater van de toepassingsverordening bedoelde Technische Commissie de gemeenschappelijke architectuurvoorschriften voor de telematicavoorzieningen vast,

With regard to cumulation of rules of origin, the Council should discuss implementation of the first stage of the strategy decided on by the Essen European Council in this field, on the basis of proposals to be forwarded by the Commission.
Wat de cumulatie van de oorsprongsregels betreft, zou de Raad op basis van voorstellen van de Commissie, een debat moeten houden over de tenuitvoerlegging van de eerste fase van de strategie die de Europese Raad te Essen op dit gebied heeft uitgestippeld.

The Council will seek with Parliament, on the basis of proposals from the Commission, agree ment on multiannual programming in all fields where this is appropriate, in line with Community objectives.
Op basis van de voorstellen van de Commissie zal de Raad, uitgaande van de communautaire doelstellingen, met het Parlement een meerjarenplan trachten vast te stellen op alle gebieden waartoe deze techniek zich leent.

Under the Treaty, the Council is required to take decisions in the field referred to by the honourable Member on the basis of proposals submitted to it by the Commission.
De Raad spreekt zich uit hoofde van het Verdrag op het door de geachte afgevaardigde bedoelde gebied uit op grond van de voorstellen die hem door de Commissie worden voorgelegd.

the Palestinians to restart negotiations on the basis of proposals that are now supported by both the Council and Parliament.
op gang te brengen, en wel op grond van de voorstellen die nu zowel door de Raad als het Europees Parlement worden gesteund.

of 22 November 1985, which allows the Spanish Government to establish tobacco prices on the basis of proposals from manufacturers and importers.
waarin de Spaanse regering toestemming wordt gegeven tabaksprijzen vast te stellen aan de hand van vootstellen van fabrikanten en importeurs.