Voorbeelden van het gebruik van Be deferred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In fact I believe it should be deferred until after the Israeli and Palestinian elections due early in 2009.
Ik ben zelfs van mening dat dit moet worden uitgesteld tot na de verkiezingen in Israël en Palestina, die in de eerste helft van 2009 zullen Payment of the lump sum may be deferred until 31 December 2013 at the latest.
De betaling van het vast bedrag kan worden uitgesteld tot uiterlijk 31 december 2013.a major part of it should be deferred in order to take into account the risk horizon of the underlying performance.
een groot deel daarvan moet worden opgeschort om rekening te houden met de risicohorizont van de onderliggende prestatie.I ask that this matter be deferred until the next Strasbourg sitting.
vragen om deze kwestie uit te stellen tot de volgende vergadering in Straatsburg.The latter date may be deferred in accordance with the procedure laid down in Article 20 of Regulation(EEC) No 1696/71.
Laatstgenoemde datum kan worden verschoven volgens de procedure van artikel 20 van Verordening( EEG) nr. 1696/71.Repayment as referred to in paragraphs 1 and 4 may be deferred where.
Terugbetaling, als bedoeld in de leden 1 en 4, mag worden uitgesteld wanneer.Mr President, we would also recommend that the matter be deferred to the next plenary part-session.
Mijnheer de Voorzitter, ook wij willen aanbevelen de kwestie uit te stellen tot de volgende vergaderperiode.Payment of the fixed amount may be deferred until no later than December 31, 2013.
De betaling van het vast bedrag kan worden uitgesteld tot uiterlijk 31 december 2013.A number of already developed programmes had to be deferred for adoption in early 2008.
Om die reden moest een aantal reeds ontwikkelde programma's voor goedkeuring naar het begin van 2008 worden verschoven.as the situation has turned out, I too would like to ask that the debate on my report be deferred.
gezien de situatie zou ook ik willen vragen om uitstel van de behandeling van mijn verslag.However at 1 July 2000, a Member State may request that the obligation in this paragraph be deferred until 31 December 2002.
Uiterlijk op 1 juli 2000 kan een Lid-Staat echter verzoeken om de in dit lid vervatte verplichting met één extra termijn tot en met 31 december 2002 uit te stellen.A decision on the union's defence identity would be deferred to the final stage of the Conference.
De beslissing over de aard van de defensie van de Unie is uitgesteld tot de eindfase van de werkzaamheden van de conferentie.Nevertheless, this does not mean that action to strengthen these policies should be deferred.
Dit betekent echter niet dat maatregelen om dit beleid aan te scherpen, moeten worden uitgesteld.European Democrats, move that the vote on the additional protocol be deferred.
van de Europese Volkspartij(Christen-democraten) en Europese Democraten om uitstel van de stemming over het aanvullend protocol.this date may be deferred in accordance svith the procedure and under the conditions laid down in that Article.
kan deze ter mijn worden verlengd volgens de procedure en onder de voorwaarden voorzien in dat artikel.The ERDF funds are in fact assigned to projects which would otherwise be deferred or cancelled for lack of finance.
De EFRO-fondsen that you first put to the vote our request that the vote be deferred.
de Voorzitter, dat wij eerst stemmen over mijn verzoek om uitstel van de stemming.2013 will be deferred for two years.
zal met twee jaar worden uitgesteld.When the term of Allah arrives it cannot be deferred; if you but knew.
Discussion on the outcome of the Civil Society Conference in Rio de Janeiro would be deferred until the next meeting.
De discussie over de resultaten van de Civil Society Conferentie in Rio de Janeiro wordt uitgesteld tot de volgende vergadering.
