BE LEARNT - vertaling in Nederlands

• worden geleerd
• leren
• worden aangeleerd

Voorbeelden van het gebruik van Be learnt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can lessons be learnt from this blockbuster publication originally from 1974, the decline-of-TTL era?
Kunnen we wat leren van deze publicatie-kaskraker uit 1973, het naderend einde van het TTL-tijdperk?

an administration run by the international community are experiences from which lessons have to be learnt.
een bestuur door de internationale gemeenschap zijn ervaringen waaruit lessen moeten worden geleerd.

Moving the apprentice to another firm where the missing sections of the programme can be learnt may give rise to practical,
Het ver plaatsen van de leerling naar een ander bedrijf waar de ontbrekende onderdelen van het programma wel kunnen worden geleerd kan practische,

Madam President, ladies and gentlemen, we all know that there is much that can be learnt from history, so here is today's history lesson.
Mevrouw de Voorzitter, beste collega's, van de geschiedenis kunnen we, zoals iedereen weet, veel leren en daarom vertel ik u vandaag een verhaal.

new behaviors can be learnt, and existing ones unlearned.
kan het nieuwe gedrag worden geleerd, en het bestaan van degenen geleerd af.

But fortunately the principles of the art of tea tasting can be learnt quickly by tea fans.
Ook theefans kunnen de principes van de kunst van het theeproeven echter snel leren.

The ability to efficiently manage one's time is a skill that can only be learnt in an office environment.
De mogelijkheid om je tijd efficiënt te beheren is een vaardigheid die alleen kan worden geleerd in een kantooromgeving.

Efficiency and creative improvement in job performance can best be learnt at the workplace, in the working environment.
De doeltreffendste handelwijze en de creatieve verbetering hiervan kan het snelst op de werkplek, in de werkomgeving worden geleerd.

Sometimes lessons can only be learnt through direct experience,
Soms kunnen lessen alleen geleerd worden door rechtstreekse ervaring,

awareness plays in learning, and in particular, the extent and limits of what can be learnt without awareness.
meer in het bijzonder de mate waarin leren kan optreden zonder bewustzijn van het geleerde.

so much can be learnt from them.
er kan zoveel van hen geleerd worden.

the use of this programming language will be learnt.
alsook het gebruik van deze programeertaal zal aangeleerd worden.

Authentic flamenco, according to El Tablao Cordobés, cannot be learnt only from a school.
Authentiek flamenco, volgens El Tablao Cordobés, kan niet op school geleerd worden.

This has to be learnt for oneself, and it must be taught to the entire rising generation of working people.
Men dient dat zelf te leren, men moet het ook de hele opgroeiende werkende generatie bijbrengen.

For this, the control of self must be learnt, hard though it be..
Daarom moeten we het Zelf leren te controleren, hoe moeilijk dat ook mag zijn.

Nor can it be learnt through the head alone, it has also to be learnt through the heart
En het kan niet enkel door het hoofd bestudeerd worden, het moet ook door het hart

However, the ease with which Latin can be learnt is hindered by the lack of good teachers.
Maar, het gemak waarmee het te leren is wordt geminderd door het gebrek aan goede leraren.

you have a natural dignity that cannot be learnt.
u heeft een natuurlijke waardigheid die men niet kan aanleren.

science doesn't have to be learnt from a book, you can really experience it!
hoef je de natuurwetenschappen niet uit een boek te leren. Je kunt ze echt beleven!

the device must be learnt into the Internorm Extension.
dient u de apparaten eerst aan te leren.