LESSONS LEARNT - vertaling in Nederlands

• lessen
• geleerde lessen
• lering
• getrokken lering
• lessons learned
• zijn opgedaan

Voorbeelden van het gebruik van Lessons learnt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The lessons learnt throughout the last decade will give the debate on the future of the European Union a sharp perspective.
De lering die uit de afgelopen tien jaar wordt getrokken, zal het debat over de toekomst van de Unie in een scherp afgelijnd perspectief plaatsen.

The progress achieved and the lessons learnt over the past five years are analysed in detail in the communication evaluating the Hague programme.
De vorderingen en de lessen van de afgelopen vijf jaar worden uitvoerig geanalyseerd in de mededeling over de evaluatie van het Haags programma.

However, it is the lessons learnt that will hold you in good stead
Het zijn echter de geleerde lessen die je op de goede weg zullen houden

good practice and lessons learnt on effective intervention.
goede praktijken en getrokken lering betreffende effectief ingrijpen.

It should focus on how the lessons learnt from the operation of the KICs can be used to build the capacity for innovation in Member States throughout the EU.
Het moet zich erop richten hoe de lering uit het functioneren van de KIG's kan worden gebruikt voor het opbouwen van innovatiecapaciteit in lidstaten binnen de gehele EU.

The exciting programme in this year's Lessons Learnt Theatre typifies the way in which the event brings the whole emergency services community together to network and learn.”.
Het opwindende programma in Lessons Learned Theatre van dit jaar typeert de manier waarop het evenement de hele hulpdienstengemeenschap samenbrengt om te netwerken en te leren.

With a bigger budget and the lessons learnt, the EU is planning to follow our advice and improve the project in future iterations.
De EU is van plan om, met een groter budget en geleerde lessen, ons advies te volgen en het project in toekomstige herhalingen te verbeteren.

schools in the region, and updates them on progress and lessons learnt.
waar zij worden bijgepraat over nieuwe ontwikkelingen en lessen.

Building on successes and lessons learnt under the current HFA, the following principal elements need to be included in the post-2015 HFA framework.
Uitgaande van de met het huidig AKH geboekte successen en geleerde lessen moeten de volgende hoofdelementen worden opgenomen in het AKH na 2015.

Conferences/workshops: The e-government conference with its exhibition of good practice examples is one successful model for an exchange of experience and lessons learnt.
Conferenties/workshops: De e-overheidsconferentie, met haar tentoonstelling van voorbeelden van goede praktijk, is een succesvol model gebleken voor de uitwisseling van ervaringen en lering.

for disseminating that information to the Member States and for sharing lessons learnt from interventions.
deze gegevens door te geven aan de lidstaten en ervaringen die met interventies zijn opgedaan, uit te wisselen.

A wide range of emergency services professionals will be sharing advice and learning in the Lessons Learnt Theatre Sponsored by….
Een breed scala van hulpverleningsdeskundigen zal advies en leren delen in het Lessons Learned Theatre gesponsord door….

Therefore, the Committee on Development has taken the initiative to analyse the lessons learnt with the DCI and to define our expectations for the future instrument.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft daarom het initiatief genomen de met het DCI geleerde lessen te analyseren en onze verwachtingen voor het toekomstige instrument te definiëren.

Duality has been a hard taskmaster, but lessons learnt are never to be imposed again.
Dualiteit is een moeilijke leermeester geweest, maar geleerde lessen zullen nooit meer opgelegd hoeven worden.

The times you have spent lives in the lower vibrations will soon become but a distant memory, but the lessons learnt will always be with you.
De tijden dat jullie levens in de lagere trillingen geleefd hebben zullen spoedig een verre herinnering worden maar de geleerde lessen zullen je altijd bij blijven.

routinely use their lessons learnt in later production models.
routinematig gebruik hun lessen geleerd in latere productiemodellen.

To draw lessons learnt from reparation programs in other countries in order to identify ways to address these challenges in the specific context of Uganda.
Lessen te trekken uit de programma's voor schadeloosstellingen in andere landen om manieren te vinden om die uitdagingen in Oeganda zelf aan te pakken;

Lessons learnt from past experience that were taken into account when drafting the proposal are presented in section 1.5.3 above.
De uit ervaringen in het verleden geleerde lessen waarmee rekening werd gehouden bij het opstellen van het voorstel zijn in bovenstaande alinea 1.5.3 opgesomd.

Lessons learnt will be taken into account to motivate
Lessen nemen we mee naar het volgende jaar om meer bedrijven

Lessons learnt in the crisis will feed into the revision of the Rescue and Restructuring Aid Guidelines.
De in de crisis geleerde lessen zullen meegenomen worden bij de herziening van de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun.