Voorbeelden van het gebruik van Cannot agree in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The European Parliament cannot agree with the use of capital punishment,
Allow me to address the amendments with which the Commission cannot agree.
Staat u mij toe samen met u de amendementen door te nemen waarin de Commissie zich niet kan vinden.We cannot agree to the conclusion of something like this, since we shall be required to pay for it,
Wij kunnen niet aanvaarden dat zoiets werd afgesloten en waarvoor wij dusI cannot agree with the view expressed in the report that membership of NATO could foster a renewal of conflict in Abkhazia
Ik kan niet instemmen met de mening die in het verslag wordt geuit dat lidmaatschap van de NAVO een opleving van het conflict in AbchaziëThe EESC cannot agree with the suggestion for a European Border Guard as this is considered to be national competence.
Het EESC kan niet instemmen met de suggestie voor een Europese grensbewakingsdienst, aangezien het hier een nationale bevoegdheid betreft.If we cannot agree to do this together,
Als we het niet eens kunnen worden om dit samen te doen,Another point on which we cannot agree is the call to increase our efforts for Turkey to join Europe.
Een ander punt waarmee we het niet eens kunnen zijn is de oproep onze inspanningen te verhogen voor de toetreding van Turkije tot de Europese Unie.We cannot agree with this proposal. The financial
Wij kunnen het niet eens zijn met dit voorstel,Secondly, I should like to point out that we cannot agree with point 20,
Ten tweede wil ik aangeven dat we niet kunnen instemmen met paragraaf 20, waarin staatSeparation of the possessions draws a line between two attached people who cannot agree about what to detach from for what purpose.
Scheiding van de bezittingen trekt een grens tussen twee gehechte mensen die het niet eens kunnen zijn over waarvan te onthechten en voor welk doel.We cannot agree with the decision of the Regional court in Banská Bystrica.
We kunnen het niet eens zijn met We cannot agree to have just one programme serving two different sectors, however these may be related to each other.
Wij kunnen niet instemmen met één enkel programma voor twee verschillende gebieden, hoe dicht die ook bij elkaar liggen.That they cannot agree with legal and financial proposals by the Commission of such a program in the future.
Dat zij niet kunnen instemmen met wettelijke en financiële voorstellen van de Commissie voor een dergelijk programma in de toekomst.If we cannot agree to do this together,
Als we het niet eens kunnen worden om dit samen te doen,If you cannot agree to this, then please do not use our Service.
Indien u hiermee niet kunt instemmen, dient u geen gebruik te maken van onze Diensten.We cannot agree with paragraphs 3, 4 and 24, which concern the necessity to coordinate economic policy at the EU level.
Wij kunnen niet instemmen met de paragrafen 3, 4 en 24, die betrekking hebben op de noodzaak het economisch beleid op EU-niveau te voeren.The Socialist Group, as I pointed out, regrets the fact that we cannot agree to the interim agreement at the moment in its present form.
De socialistische fractie- ik heb daarop gewezen- betreurt het dat wij op dit moment niet kunnen instemmen met het interim-akkoord in de huidige vorm.there is a paragraph that some of us cannot agree with and that is paragraph 23 of this report.
een paragraaf waarmede sommige van ons het niet eens kunnen zijn, namelijk paragraaf 23.If you cannot agree to these, you should not make use of our Services.
Indien u hiermee niet kunt instemmen, dient u geen gebruik te maken van onze Diensten.If you cannot agree to this, you should not purchase any products from us and/or make use of our services and/or websites.
Indien u hiermee niet kunt instemmen, dient u geen producten van ons aan te schaffen en/of geen gebruik te maken van onze diensten en/of websites.
