CANNOT SIMPLY - vertaling in Nederlands

• kan niet zomaar
• kan niet simpelweg
• kunnen niet gewoon
• kan niet eenvoudigweg
• kunt niet eenvoudig
• kan niet alleen
• kunnen niet zomaar
• kunnen niet simpelweg
• niet zomaar kunnen
• kunt niet simpelweg
• kan niet eenvoudig
• kunnen niet eenvoudigweg

Voorbeelden van het gebruik van Cannot simply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Meryl, one cannot simply… drop everything just because-.
Alles laten vallen, omdat… Meryl, men kan simpelweg niet.

And fire-prevention regulations cannot simply be modified,” says Remøy. Area-specific.
En ook brandweerregels kun je niet zomaar aanpassen”, zegt Remøy.

Road safety cannot simply be the concern of the executive and car manufacturers!
Verkeersveiligheid kan niet enkel de zaak zijn van de uitvoerende macht en autoconstructeurs!

We cannot simply remain passive spectators.
We kunnen niet alleen maar passief toe blijven kijken.

Google Books cannot simply ignore all the issues on the basis of an assumption.
Google Books kan zich niet eenvoudigweg nergens iets van aantrekken.

Your Majesty, one cannot simply take back.
Uw Majesteit, een Kan niet gewoon terugnemen.

Social protection in a single internal market cannot simply be left to subsidiarity.
Sociale bescherming op een interne markt kan niet louter aan de subsidiariteit worden overgelaten.

These problems cannot simply be brushed aside.
Deze problemen mogen niet zomaar weggeschoven worden.

But something as enormous as an ocean cannot simply come and go without having profound repercussions.
Maar zo'n gigantische oceaan kan niet zomaar komen en gaan… zonder ernstige gevolgen.

You cannot simply pick up and move to another town- it took you years to establish yourself to this extent.
Je kan niet simpelweg je boeltje nemen en naar een andere stad verhuizen- het heeft jaren geduurd om op te bouwen wat je nu hebt.

People viewing your car cannot simply walk around it- they are relying on you to provide the best views, so get the pictures right.
Mensen bekijken van uw auto kan niet zomaar rondlopen het â €"ze zijn een beroep op u om het beste uitzicht, zodat u de foto's rechts.

We, my friends, cannot simply stand by in silence while a government murders its own citizens.
Vrienden, wij kunnen niet gewoon stilzwijgend toezien terwijl een regering haar eigen burgers vermoordt.

Parliament cannot simply make decisions every year concerning cost increases without also trying to find a way to finance them by reprioritising
Het Parlement kan niet simpelweg elk jaar besluiten tot kostenverhogingen zonder dat het probeert ook een manier te vinden om deze te financieren door nieuwe prioriteiten te stellen

Unfortunately, you cannot simply copy message files from IncrediMail to Outlook,
Helaas, je kan niet zomaar kopie bericht bestanden van IncrediMail naar Outlook,

This strategy cannot simply be imposed top-down from the regional
Deze strategie kan niet eenvoudigweg van bovenaf worden opgelegd door de regionale

But we cannot simply close our doors,
Maar we kunnen niet gewoon de deur dichtgooien,

The state cannot simply say to its citizens,'you get exactly what you pay for.
De staat kan niet simpelweg tegen zijn burgers zeggen dat ze precies krijgen waarvoor ze betalen.

A chief cannot simply come to London,
Een chief kan niet zomaar naar Londen komen,

People's well-being cannot simply be expressed as an index
Het welzijn van mensen kan niet eenvoudigweg worden uitgedrukt in een indicator

The euro cannot simply act as a safety anchor, but must also be an engine that can drive growth.
De euro kan niet alleen als veiligheidsanker fungeren, maar moet tevens een aanjager van groei zijn.