DISMISSING - vertaling in Nederlands

• ontslag
• ontslaan
• afwijzen
• af te wijzen
• verwierp
• seponeren
• is afgewezen
• afdoen

Voorbeelden van het gebruik van Dismissing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is the revenge to Carl for dismissing me!
Dit is mijn wraak tegen Carl om me te ontslaan!

I will spare you from dismissing me.
Ik zal het u besparen mij te ontslaan.

Have you regretted dismissing your suitors?
Heb je spijt van het wegsturen van je aanbidders?

And we are seriously considering dismissing you.
En we denken er serieus over je te ontslaan.

There were 3 ways of dismissing slaves.
Er waren 3 manieren om slaven te ontslaan.

It has nothing to do with dismissing Oie.
Dat heeft niets te maken met het wegsturen van Ole.

Not by dismissing Oie.
Niet door het wegsturen van Ole.

Okay, but dismissing them isn't gonna help.
Oké, maar hen wegsturen gaat niet helpen.

Dismissing the case?
De zaak is geseponeerd.

It seemed to me that dismissing the case was tantamount to being found innocent of the assault charges.
Het leek mij dat het ontslag van de zaak was neer op onschuldige van de mishandeling wordt gevonden.

Rather than dismissing ourselves as unchangeable creatures of habit,
In plaats van het ontslag van onszelf als onveranderlijk wezens gewoonte,

A clear provision on the Governing Board's role in disciplining and dismissing the Director has been added in paragraph 5.
In lid 5 wordt een duidelijke bepaling toegevoegd betreffende de rol van de raad van bestuur in het toezicht op en het ontslaan van de directeur.

By dismissing European concerns about how such surveillance is carried out,
Door de Europese zorgen af te wijzen over de vraag hoe deze spionage wordt uitgevoerd,

Do you still think dismissing Barrow was a useful saving, Papa?
Denkt u nog steeds dat het ontslag van Barrow een nuttige besparing was, Papa?

I simply feel that I have to upload my results after reviewing some comments by individuals that are dismissing the product without even trying it.
Ik heb gewoon het gevoel dat ik mijn resultaten te uploaden na het lezen van sommige opmerkingen van individuen die het product zijn ontslaan zonder zelfs maar te proberen.

I am dismissing the above entitled charges(domestic assault) against you.
Ik ben het ontslag van de bovenstaande titel kosten(binnenlandse aanval) tegen je.

On the sidewalks of New York. dismissing his most ardent supporters as the"kind of dirty people that you find today.
Hij verwierp zijn vurige aanhangers… als 'het soort vieze mensen dat je tegenwoordig… op de trottoirs van New York ziet'.

the Committee sees insufficient grounds for admitting the application for restitution of this painting and recommends dismissing the request.
derhalve onvoldoende grondslag voor toewijzing van het verzoek tot teruggave van dit schilderij en adviseert zij het verzoek af te wijzen.

I simply really feel that I have to publish my outcomes after reading some remarks by individuals that are dismissing the product without even trying it.
Ik heb gewoon echt het gevoel dat ik mijn resultaten na het lezen van enkele opmerkingen door individuen die het product zijn ontslaan zonder zelfs maar te proberen het te publiceren.

someone told me that courts normally wait 90 days before dismissing such charges to make sure that there are no complications regarding probation.
rechtbanken normaal wachten 90 dagen vÃ3Ã3r het ontslag van dergelijke kosten om ervoor te zorgen dat er geen complicaties met betrekking tot proeftijd.