DUE CONSIDERATION - vertaling in Nederlands

• inachtneming
• nodige aandacht
• terdege rekening
• terdege aandacht
• beraad
• gepaste aandacht

Voorbeelden van het gebruik van Due consideration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Commission shall then take due consideration of any relevant unacceptable effects,
de bevoegde autoriteit of de Commissie vervolgens terdege rekening met de relevante onaanvaardbare effecten,

Familiarity with and due consideration for policy objectives and relevant development and/or transport plans,
Vertrouwdheid met en de nodige aandacht voor beleidsdoelstellingen en relevante ontwikkelings- en/of vervoersplannen die reeds bestaan

and give due consideration to the importance of recruiting staff on an equitable basis to promote broad representation
en besteedt terdege aandacht aan het belang van een aanwerving op basis van billijkheid om zo een brede vertegenwoordiging

that resultant pictures shoulc be of high quality with good resolution and due consideration would have to be given to quality of lighting provided.
de verkregen beelden van uitstekende kwaliteit zijn met een goed oplossend vermogen en dat er terdege rekening moet worden gehouden met de kwaliteit van de verlichting.

Furthermore, due consideration must be given to the implications of enforcement whereby the imposition of the non-interest bearing deposit
Voorts moet terdege aandacht worden geschonken aan de implicaties van de handhaving wanneer het niet-rentedragend deposito en de sancties worden opgelegd op

I hope that in the new Constitution, due consideration will be given to this deeper reality, which is older than our Member States.
met deze dieperliggende werkelijkheid, die ouder is dan onze lidstaten, ook terdege rekening wordt gehouden.

on subjective grounds and I hope that the United States will give this matter due consideration.
op subjectieve redenen en ik hoop dat de Verenigde Staten hier terdege aandacht aan zullen schenken.

the amendment specifies that gender should be given due consideration for the purposes of defining a particular social group.
wordt in het voorstel gespecificeerd dat bij het omschrijven van een bepaalde sociale groep terdege rekening moet worden gehouden met genderaspecten.

played a major part in the successful conclusion of this conference, ensuring that the latest scientific recommendations of the Intergovernmental Panel on Climate Change were given due consideration.
heeft een belangrijke rol gespeeld bij de succesvolle afronding van deze conferentie, door ervoor te zorgen dat terdege rekening werd gehouden met de jongste wetenschappelijke aanbevelingen van het Intergouvernementele Panel voor Klimaatverandering.

Finally, the Communication warrants due consideration because it sets out a strategy where everyone is involved in the development of this"new eco-system",
Ten slotte moet de Mededeling terdege in aanmerking worden genomen omdat er een strategie wordt uitgestippeld waarin iedereen bijdraagt tot de totstandkoming van dit"nieuwe ecosysteem",

consult with the other Party and give due consideration to its important interests; and.
overleg te plegen met de andere partij en terdege rekening te houden met haar gewichtige belangen; en.

to give these amendments due consideration.
om met deze amendementen terdege rekening te houden.

That is to say, how can we help South Africa to fulfil its role as the driving power of economic development in Africa, in our mutual interest, genuinely but without undue domination, and with due consideration for other states in the region?
Hoe kunnen wij er dus in elkaars belang en met inachtneming van de andere landen in de regio voor zorgen dat Zuid-Afrika daadwerkelijk de rol van motor voor de economische ontwikkeling van Afrika kan spelen zonder de andere landen te overheersen?

With due consideration of the above, we believe that our risk management
Met inachtneming van het bovenstaande zijn wij van mening

the legisla tive process including due consideration of the amendments adopted by Parliament at second reading under the cooperation and codecision.
het verloop van het wetgevingsproces waaronder de inachtneming van de amendementen die door het Europees Parlement in de tweede lezing van.

in close consultation with other relevant stakeholders and with due consideration of the respective roles and competences of all the actors involved in the provision of EU humani- tarian aid.
in nauw overleg met andere belanghebbenden en met inachtneming van de rol en de bevoegdheden van alle actoren die betrokken zijn bij de humanitaire hulp- verlening van de EU.

which will be framed with due consideration for the interests of those countries.
die wordt uitgewerkt met inachtneming van de belangen van deze landen.

It should also be noted that Bureau Veritas, with due consideration to the DMA interpretation,
Tevens zij opgemerkt dat Bureau Veritas, terdege rekening houdend met de interpretatie van de Deense Maritieme Autoriteit,

To ensure the elimination of distortions to sound competition and with due consideration to the different levels of development
Met het oog op de opheffing van concurrentiedistorsies en met inachtneming van de uiteenlopende ontwikkelingsniveaus en economische behoeften van

After due consideration.
Na zorgvuldig beraad.