ERRED - vertaling in Nederlands

• gedwaald
• vergist
• onjuist
• fouten gemaakt
• dwaalden
• dwaalde
• gevoelden

Voorbeelden van het gebruik van Erred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But this one has erred.
Maar deze heeft zich vergist.

If it is true that I have erred, my error remains with myself.
Maar ook het zij waarlijk, dat ik gedwaald heb, mijn dwaling zal bij mij vernachten.

And also-- truly, I have erred, With me doth my error remain.
Maar ook het zij waarlijk, dat ik gedwaald heb, mijn dwaling zal bij mij vernachten.

Or bristled, saying it had erred and should pay more attention before leaping to conclusions.
Of haren, zegt dat het had vergist en moet meer aandacht besteden voordat springen om conclusies.

And be it[that] I have erred, mine error remaineth with myself.
Maar ook het zij waarlijk, dat ik gedwaald heb, mijn dwaling zal bij mij vernachten.

I would say I was incredibly supportive. Given I think you may have erred.
Gezien ik denk dat je je hebt vergist, zou ik zeggen dat ik ongelooflijk ondersteunend was.

Hoechst contends that the Commission erred in assessing the content of its cooperation.
de Commissie de teneur van haar medewerking onjuist heeft beoordeeld.

Also erred on drums and bought a new kit- for which they had long search,
Ook gedwaald op drums en kocht een nieuwe kit- waarvoor ze hadden lang zoeken,

Immediately, anxiety-producing demons told me I had erred in the work I had completed with a co-worker.
Onmiddellijk vertelden ongerustheid-producerende demonen aan mij ik me in het werk had vergist, dat ik had vervolledigd met een co werker.

He erred far from the small path that leads to heaven,
Hij dwaalde ver af van het smalle pad dat naar de hemel voert,

And be it indeed that I have erred, mine error remains with myself.
Maar ook het zij waarlijk, dat ik gedwaald heb, mijn dwaling zal bij mij vernachten.

And even if it be true that I have erred, my error remains with myself.
Maar ook het zij waarlijk, dat ik gedwaald heb, mijn dwaling zal bij mij vernachten.

Blessed is the soul that hath recognized its Lord and woe betide him who hath grievously erred and doubted.
Gezegend is de ziel die zijn Heer erkend heeft en wee hem die smartelijk gedwaald en getwijfeld heeft.

woe betide him who hath erred and doubted.
er acht op slaat en wee hem die gedwaald en getwijfeld heeft.

cause me to understand wherein I have erred.
geeft mij te verstaan, waarin ik gedwaald heb.

Isaiah 29:24 They also that erred in spirit shall come to understanding,
Isaiah 29:24 Zij zal ook die zich in geest vergiste te overeenkomst komen

According to this theory social democrats erred in embracing reformist reforms while early libertarian socialists erred in rejecting reforms altogether.
Volgens deze theorie vergisten sociaal democraten zich in het omhelzen van reformistische hervormingen, terwijl vroege libertaire socialisten zich vergisten door hervormingen helemaal af te wijzen.

There should be a possibility for the defendant to show that he excusably erred in law or in fact.
De verweerder moet de mogelijkheid hebben aan te tonen dat er sprake is van een verschoonbare, onjuiste opvatting over het recht of de feiten.

The applicant observes that the Commission erred in stating that it participated in a compensation arrangement at the end of 1991.
Verzoekster stelt dat in de beschikking ten onrechte wordt verklaard dat zij eind 1991 aan een compensatieregeling heeft deelgenomen.

Even if she erred, the Koran tells us that God is merciful
Als ze een fout heeft gemaakt, zegt de Koran dat God genadig is