EXPLANATORY NOTE - vertaling in Nederlands

• toelichting
• verklarende nota
• verklarende aantekening

Voorbeelden van het gebruik van Explanatory note in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you wish, you can add an explanatory note.
Indien gewenst kunt u een verklarende boodschap toevoegen.

On page 30, we find this explanatory note.
Op pagina 30 vinden we deze uitleggende opmerking.

a small explanatory note would be welcome.
zou een kleine toelichting welkom zijn.

Explanatory note of the modifications proposed by Elia to the ARP contract and access contract.
Verklarende nota van de door Elia voorgestelde wijzigingen aan het toegangscontract(PDF).

Article 725(4) shall apply in accordance with the explanatory note in Annex 101.
Artikel 725, lid 4, wordt toegepast met inachmeming van de verklarende aantekening in bijlage 101.

The Committee agrees that there is a need to publish an explanatory note on services of general interest.
Het Comité onderschrijft wel de noodzaak van het verschijnen van een verklarende nota voor diensten van algemeen belang.

Further explanatory note(s) may follow,
Verdere verklarende aantekeningen kunnen volgen,

The second subparagraph of Explanatory Note 6 to Protocol 3 shall be replaced by the following.
De tweede alinea van Verklarende Aantekening 6 bij Protocol nr. 3 wordt als volgt gelezen.

According to the Commission's explanatory note to the harmonisation proposal, countless drivers drive extra miles to fill up cheaper elsewhere.
Volgens de Europese Commissie in haar toelichting op het harmonisatievoorstel zouden legio chauffeurs onnodig omrijden om elders goedkoper te tanken.

As regards the latter two fields, an explanatory note must be made as to the principle obtaining in Holland, i.e. to divorce treatment from control inspection.
Wat die laatste twee gebieden betreft: moet een toelichtende opmerking worden gemaakt ovet het in Nederland geldende principe van de scheiding tussen behandeling en controle.

Explanatory note to the draft ends with a list of references,
De toelichting op de draft eindigt met een lijst met referenties,

The articles in question are manufactured from a product of Chapter 39 see General Explanatory Note to Chapter 39 of the CCC Nomenclature, paragraph 5.
De onderhavige goederen zijn vervaardigd uit een produkt bedoeld bij Hoofdstuk 39 Zie in dit verband punt 5 van de Algemene Opmerkingen van de Toelichting op Hoofdstuk 39 van de IDR-Nomenclatuur.

we find Mrs Squarcialupi's report, resolution and explanatory note excellent.
de resolutie en de toelichting van mevrouw Squarcialupi een uitstekend produkt.

The purpose and nature of both texts as well as an explanation of their main elements are set out in an Explanatory Note to be found at.
Opzet en aard van beide teksten zijn, samen met een toelichting bij de belangrijkste elementen ervan, te vinden in een verklarende notitie die te raadplegen is op.

territory concerned, shall notify the Community of its request for a derogation together with the reasons for the request in accordance with Explanatory Note 10.
de betrokken landen en gebieden brengen dit ter kennis van de Gemeenschap onder overlegging van een overeen komstig verklarende aantekening 10 samengesteld dossier van bewijsstukken.

the relevant authority of the country or territory concerned shall notify the Community of its request for a dero gation together with the grounds for the request in accordance with Explanatory Note 11.
ín voorkomend geval, de verantwoordelijke autoriteiten van de betrokken landen en gebieden brengen dit ter kennis van de Gemeenschap onder over legging van een overeenkomstig verklarende aantekening 11 samengesteld dossier van bewijsstukken.

matter to the Committee, notify the Community of its request for a derogation together with the reasons for the request in accordance with Explanatory Note 10.
een daartoe strekkend ver zoek ter kennis van de Gemeenschap onder overlegging van een overeenkomstig verklarende aantekening 10 samengesteld dossier van bewijsstukken.

to insert a reference, albeit a symbolic one to him, in an explanatory note at the end.
voor zijn inspanningen om een- zij het voor hem symbolische- verwijzing op te nemen in een verklarende noot aan het eind.

partly of foodstuffs" See Explanatory Note 21.07 to the CCC Nomenclature, Paragraph B.
gedeeltelijk uit voedingsstoffen bestaan" zie de toelichting op post 21.07, onderdeel B, van de IDR-Nomenclatuur.

the non-applicability of the requested information should be clearly indicated with an accompanying explanatory note.
de niet-toepasselijkheid van de gevraagde informatie moet duidelijk worden aangegeven met een begeleidende toelichting.