HE WOULD RATHER - vertaling in Nederlands

• hij zou liever
• hij wil liever
• hij nog liever

Voorbeelden van het gebruik van He would rather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He said he would rather hang.
Hij zei dat hij liever zou hangen.

I bet he would rather have a bald dad than a dead dad.
Hij zal liever een kale vader hebben dan een dode.

Perhaps he would rather admit to being a mandrake than a murderer.
Misschien zou hij liever toegeven van een homo te zijn dan een moordenaar.

He would rather die than to do what you ask him to do.
Ik denk dat hij liever zou sterven dan te doen wat u vraagt.

It's the truth when he says he would rather die than leave.
Hij meent wat hij zegt: dat hij liever zou sterven.

Ken Corrigan decided he would rather have a drink.
Ken Corrigan besloot dat hij liever wilde drinken.

But there might just be a place he would rather be.
Maar misschien is er wel een plek waar hij liever zou zijn.

He would rather have died than be reminded of it.
Hij wou nog liever sterven dan eraan herinnert te worden.

But if he would rather I camp, well….
Maar als hij liever heeft dat ik kampeer, tja….

I think he would rather have people believe he was everything.
Ik denk dat hij liever heeft dat mensen geloven dat hij alles is.

That he would rather die back home than live here.
Dat hij liever thuis zou sterven dan hier leven.

He would rather that than cash.
Dat heeft hij liever dan geld.

Let's ask John if he would rather be sick honestly
Vraag John of hij liever oneerlijk geneest

He would rather they did not.
Hij wil dat liever niet.

I think he would rather that you listen to them once in a while.
Ik denk eerder dat hij wilde dat je af en toe naar ze luisterde.

He would rather not.
Dat doet hij liever niet.

In fact, he would rather be a competitor.
In feite zou hij eerder een concurrent.

And I think he would rather that no one knew he was here.
En ik denk dat hij liever had dat niemand wist dat hij hier was.

He said he would rather be speaking French.
Hij zou liever Frans spreken.

除非他不願意 unless he would rather not.
Tenzij hij liever geen moordproces ondergaat.