I'M WONDERING - vertaling in Nederlands

• ik vraag me af
• ik ben benieuwd
• ik me afvraag
• zou
• ik denk
• misschien is
• ik benieuwd
• ik vroeg me af
• vroeg ik me af
• zouden
• ik dacht

Voorbeelden van het gebruik van I'm wondering in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm wondering if I ought to stop.
Ik denk dat ik stop.

我在想是不是你 And I'm wondering if it was you.
En ik vraag me af of jij het was.

That's not what I'm wondering.
Dat is het niet wat ik me afvraag.

I'm wondering if anything weird happened to you today.
Ik vroeg me af of er iets raars met je gebeurd is vandaag.

I'm wondering if you can fill me in on the details.
Ik ben benieuwd of u kunt vul me in op de details.

I'm wondering whether Geir was conducting some kind of investigation over there?
Zou Geir met een onderzoek zijn bezig geweest?

I'm wondering what you're doing here.
Ik vraag me af wat je hier doet.

I'm wondering about you.
Ik denk aan jou.

Here's what i'm wondering.
Hier is wat ik me afvraag.

So i'm wondering if you could watch him for the night.
Dus vroeg ik me af of jij op hem zou kunnen letten voor 1 nacht.

I'm wondering if we can still be friends.
Ik vroeg me af of we nog vrienden kunnen zijn.

I'm wondering what your favorite beach in Ibiza!
Ik ben benieuwd wat jouw favoriete strand is op Ibiza!

I'm wondering if this has something to do with… Oh. Hold that thought.
Zou dit iets te maken hebben met… Wordt vervolgd.

Currently. I'm wondering what happened here.
Momenteel. Ik vraag me af wat hier is gebeurd.

This is also what I'm wondering about.
Dat is ook wat ik me afvraag.

I'm wondering what you think about it.
Ik vroeg me af hoe jij erover denkt.

I'm wondering if there's any messages?
Zouden er berichten zijn?

That's what I'm wondering about.
Dat vroeg ik me af.

I'm wondering if this is supposed to be“innovation”.
Ik ben benieuwd of dit hoort te zijn“innovatie”.

I'm wondering what happened here.- Currently.
Momenteel. Ik vraag me af wat hier is gebeurd.