I WOULDN'T GO - vertaling in Nederlands

• zou ik niet gaan
• ik ga niet
• wil ik niet gaan
• ik zou er niet
• ik niet zou meegaan
• ging ik niet

Voorbeelden van het gebruik van I wouldn't go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wouldn't go to a desert island.
Ik ga niet naar een onbewoond eiland.

If I had any other choice, I wouldn't go.
Als ik een keus had, ging ik niet.

Oh, I wouldn't go that far, Palmer.
Zo ver zou ik niet gaan, Palmer.

I wouldn't go that far, Mr. Lord.
Zover wil ik niet gaan, meneer Lord.

I wouldn't go vaulting into thin air for nothing.
Ik ga niet door de lucht vliegen voor de gein.

If I thought I was gonna get shot, I wouldn't go.
Als ik neergeschoten zou worden, ging ik niet.

I wouldn't go so far as that.
Zo ver zou ik niet gaan… Ik wel.

I… I wouldn't go as far as that.
Zover wil ik niet gaan.

I really do. But I wouldn't go take credit for other people's work.
Ik meen het. Maar ik ga niet strijken met andermans eer.

Well, I wouldn't go as far as that.
Zo ver zou ik niet gaan.

I wouldn't go as far as that. Oh, I..
Zover wil ik niet gaan.

With some macho idiot. I wouldn't go toe-to-toe.
Ik ga niet op de vuist met een macho mafketel.

I wouldn't go that far, but.
Zo ver zou ik niet gaan, maar.

Well, I wouldn't go that far, but top marks for presentation.
Zo ver wil ik niet gaan, maar een tien voor presentatie.

I wouldn't go toe-to-toe with some macho idiot.
Ik ga niet op de vuist met een macho mafketel.

I wouldn't go so far as to shoplift.
Zou ik niet gaan stelen.

But top marks for presentation. Well, I wouldn't go that far.
Zo ver wil ik niet gaan, maar een tien voor presentatie.

But with my wife. And I wouldn't go back alone.
Maar met mijn vrouw. En ik ga niet alleen terug.

I wouldn't go anywhere without you, little brother.
Zonder jou zou ik niet gaan, broertje.

Whoa, whoa, I wouldn't go that far.
Ho, ho. Zo ver wil ik niet gaan.