JUST EXPLAIN - vertaling in Nederlands

• gewoon uitleggen
• even uitleggen
• leg gewoon
• alleen maar verklaren

Voorbeelden van het gebruik van Just explain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just explain to us why you were at the home of Maggie Chen.
Leg ons eens uit waarom je in het huis van Maggie Chen was.

If I just explain.
Als ik het gewoon uitleg.

Just explain to me exactly how I should go about it.
Vertel me precies hoe ik dit moet aanpakken.

Let me just explain somethin.
Laat me 't even uitleggen.

Just explain the phone calls, and we can all go home.
Verklaar gewoon de telefoontjes en dan kunnen we allemaal naar huis.

Can I just explain before we start?
Kan ik het even uitleggen voordat we beginnen?

Can I just explain myself?
Mag ik het alsjeblieft uitleggen?

Can I just explain?
Kan ik het gewoon uitleggen?

Just explain yourself and everyone will understand.
Leg het gewoon uit en dan zullen ze het wel begrijpen.

Then he should just explain himself.
Dan moet hij zichzelf gewoon verklaren.

Then why didn't Joanne just explain that?
Maar waarom heeft Joanne dat niet gewoon verklaard?

It doesn't matter. If it's a game, just explain it to me.
Het is niet belangrijk. Leg uit.

Arastoo, things will go a lot faster if you just explain.
Arastoo, alles gaat veel sneller als je 't uitlegt.

Ted, no. If I just explain to her.
Ted, nee. Als ik haar gewoon uitleg.

Can you just explain to me how this is all supposed to work now?
Kun jij me gewoon uitleggen hoe dit nu allemaal zou moeten gaan werken?

If we just explain it to him. You know how he hates surprises.
Als we het hem gewoon uitleggen. Je weet hoe hij verrassingen haat.

Rub it in and dish it out, or just explain why you didn't win.
Wrijf het in en schotel het uit, of even uitleggen waarom u niet hebt gewonnen.

Just explain to her that you have got a client in prison for a murder she didn't commit.
Leg gewoon uit dat je een cliënt in de gevangenis hebt voor een moord die ze niet heeft gepleegd.

Rub it in and dish it out, or just explain why you didn't win.
Opscheppen Wrijf in en schaal, dan wel even uitleggen waarom je niks win.

I will just explain to them that we're looking for Jake.
te hard hebben gereden, geen zorgen, ik leg gewoon uit dat we Jake zoeken.