LACK OF PROGRESS - vertaling in Nederlands

• gebrek aan vooruitgang
• gebrek aan voortgang
• gebrek aan vorderingen
• de geringe vooruitgang
• gebrekkige vooruitgang
• ontbreken van vooruitgang
• gebrek aan resultaten
• het uitblijven van vorderingen
• om gebrekkige voortgang

Voorbeelden van het gebruik van Lack of progress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It overstates the lack of progress at Community level and virtually ignores Part II of the Commission's Report;
Het overdrijft het gebrek aan vooruitgang op EG-niveau en gaat vrijwel volledig voorbij aan het Tweede Deel van het Verslag van de Commissie.

The lack of progress casts doubts on the sustainability of the current process
Het gebrek aan voortgang doet twijfel rijzen over de duurzaamheid van het huidige proces

Police defended their apparent lack of progress, claiming they are still waiting to interview key witnesses.
De politie verklaart hun duidelijk gebrek aan vorderingen, door te beweren dat zij nog belangrijke getuigen moet horen.

We are concerned about the lack of progress in the peace process in the Middle East.
We zijn bezorgd over het gebrek aan vooruitgang in het vredesproces in het Midden-Oosten.

The Dutch trade unions and NGOs mentioned above are very concerned about the lack of progress and support in realising structural improvements.
De organisaties maken zich grote zorgen over het gebrek aan voortgang en draagvlak om structurele verbeteringen te realiseren.

However, my colleagues and I reject the resolution in areas in which the author attributes the lack of progress to the principle of the unanimous vote.
Op de gebieden waarop de rapporteur de gebrekkige vooruitgang herleidt tot het principe van de unanimiteit, wijzen mijn collega's en ik de ontwerp-resolutie echter af.

However, the lack of progress has aroused understandable frustration in the countries affected,
Het gebrek aan vooruitgang heeft echter begrijpelijkerwijs tot frustraties geleid in de betrokken landen,

This lack of progress can partly be explained by the absence of a comprehensive strategy to promote waste prevention.
Dit ontbreken van vooruitgang wordt deels verklaard uit de afwezigheid van een alom vattende strategie ter bevordering van afvalpreventie.

There is also lack of progress in respect of the Commission Communication on Fraud
Verder is er een gebrek aan vooruitgang wat de mededeling van de Commissie inzake fraude

organisational issues are reasons quoted by other Member States for lack of progress.
organisatorische kwesties worden door andere lidstaten als redenen genoemd voor gebrekkige vooruitgang.

Another complicating factor is the lack of progress in drafting the new constitution.
Een andere complicerende factor is het gebrek aan vooruitgang bij het opstellen van een nieuwe grondwet.

Given the lack of progress on the solano case.
rechercheur Carver, gezien het gebrek aan resultaten bij de Solano zaak.

Search Management says it looks bleaker by the hour given the lack of progress and the temperature drops.
Gezien het gebrek aan vooruitgang en de temperatuur daalt. Zoekbeheer zegt dat het er elk uur somberder uitziet.

given the lack of progress on the Solano case.
rechercheur Carver, gezien het gebrek aan resultaten bij de Solano zaak.

With the lack of progress with our American cousins.
Met het gebrek aan vooruitgang met onze Amerikaanse neven

Maybe we should mention our efforts with the refugees. Well, considering our lack of progress with Vancouver.
Kunnen we de inspanningen met de vluchtelingen misschien vermelden. Gezien ons gebrek aan vooruitgang in Vancouver.

The battle again served as a reminder of loss and lack of progress on the Union's part to dispel the Confederate forces.
De strijd opnieuw diende als een herinnering aan verlies en gebrek aan vooruitgang van de kant van de Unie om de Verbonden krachten te verdrijven.

After all, lack of progress in European integration did not start with the referendums in France
Een gebrek aan vooruitgang in de Europese integratie dateert immers niet van de uitkomst van de referenda in Frankrijk

In the past twelve months, there has been a lack of progress in the reforms.
De laatste twaalf maanden is er bij de hervormingen te weinig vooruitgang geboekt.

By 2004, lack of progress and long travel distances caused Bergqvist to end the relationship with her coach, Bengt Jönsson.
Tegen 2004 besloot Bergqvist de samenwerking met Bengt Jönsson te beëindigen in verband met het gebrek aan progressie en de lange reistijden.